Mycroft Holmes Mycroft Holmes

계림문고의 은 1869년에 발표된 이다. 이 책의 제목의 변천사에 대해서는 이미 한 번 소개를 한 바 있다. https://translator101.tistory.com/29 계림문고에서는 처음에는 으로 이 책을 소개했고 개정판에서는 이라는 제목을 다시 사용하였다. 그러니까 완전히 다 가져오기가 좀 그래서 그랬을까? 표지는 여기서, 내용은 저기서, 본문 삽화는 또 어딘가에서 가져다 짜깁기를 해서 만든 이유는 무엇일까.

아기 돼지는 크리스토퍼 로빈의 바지 멜빵을 태어나서 단 한 번밖에 보지 못했지. 그런데 그 멜빵이 어찌나 새파란 색이었던지 한 번 보고도 결코 잊을 수가 없었던 거야. 아기 돼지는 그 바지 멜빵을 다시 본다는 상상만 해도 엄청나게 흥분하곤 했지. 그러면서 끔찍하게 신경이 날카로워졌지. 만일 그 바지 멜빵이 진짜로 그렇게 눈에 시리도록 새파란 색이 아니라면, 그러면 어떻게 해야 할지가 걱정이었어. 만일 그 멜빵이 아기 돼지가 이제까지 수없이 보아온 보통의 별 볼일 없는 파란 색이라면? 하지만 크리스토퍼 로빈이 재킷을 벗었을 때, 아기 돼지는 기뻐서 기절할 지경이 돼. 그 바지 멜빵이 정말 자기 기억 속에 있는 그대로 시리도록 새파란 색이었거든. 그래서 아기 돼지는 그 날이 너무 아름답다고 생각하는 거야. ..

람스씨, 애플 수석 디자이너인 조너선 아이브는 아이폰과 아이패드의 아버지입니다만 람스 씨보고 애플 디자인의 할아버지라고 하는데요. 그런 별명이 자랑스러우십니까? ->아시겠지만 저는 그런 단어에 대해 별로 생각해본 적이 없습니다. 세상 아무도 누구를 정의내릴 수는 없죠. 람스씨는 40년간 브라운의 수석 디자이너셨습니다. 애플이 브라운의 디자인을 훔쳤다는 사람들도 많은데요. ->예. 프랑스 동료인 필립 스타크(Philippe Starck)의 관점이기도 하죠. 그가 제게 흥분한 채로 말했었습니다만, 아까 말씀 드렸듯, 별 느낌이 없습니다.

79 명탐정 호움즈 1 공포의 계곡 80 명탐정 호움즈 2 배스커어빌 가의 개 81 명탐정 호움즈 3 붉은 글자의 비밀 / 너도밤나무 집의 비밀 82 명탐정 호움즈 4 6개의 나폴레옹 / 붉은 머리 클럽의 비밀 / 비밀 무기 스파이 사건 / 호움즈의 최후 / 호움즈의 부활 114 공포의 4 원제: The Sign of Four 115 붉은 바퀴의 비밀- 보스콤 계곡의 괴사건 / 사라진 명마 / 공포의 오렌지 씨앗 합본 116 모습 없는 스파이- 얼룩 무늬 끈 / 해변의 비극 합본 117 악마의 다이아몬드- 소공작 유괴 사건 / 운명의 지문 합본 118 그림자 없는 괴도- 에메랄드 보관 사건 / 춤추는 인형의 비밀 합본 119 공포의 금고실- 명탐정과 열병 / 악마의 가스 / 도난당한 시험문제 합본 120..

78 성서 이야기 / 반 로온 지음 원제 The Story of the Bible 저자 Hendrik Willem Van Loon, 1882.1.14-1944.3.11 당시 한국에서 소개된 세계명작 전집에는 특정한 종교의 의미보다 고전의 의미로 그리스 신화 등과 함께 이렇게 성서/성경 이야기가 들어 있는 경우가 많았다. 보통은 원저자를 밝히는 경우가 드문데 계림문고에서는 저자가 나와 있다. 저자 반 로운은 이름에서 알 수 있듯 네덜란드 계 미국 역사가이자 작가, 언론인이다. 1882년 네덜란드 로테르담에서 태어나 20세가 되던 해인 1902년에 미국으로 건너가 하버드대학교와 코넬대학교에서 공부했다고 한다.

76 사랑의 날개 / 위긴 원제 Mother Carey's Chickens, 1911 저자 Kate Douglas Wiggin, 1856.9.28-1923.8.24 케이트 더글라스 위긴은 미국 샌프란시스코에서 1878년 최초의 무료 유치원을 세웠고 1880년대에는 여동생과 함께 유치원 양성 학교를 세우기도 한 교육자이다. 그녀는 어린이를 그저 값싼 노동력으로 여겼던 시대에 어린이들의 복지를 위해 평생에 걸쳐 노력을 했다고 한다. 그런 그녀가 어린이/여성의 교육과 자립을 주제로 쓴 소설중 유명한 건 다. 가난한 농가의 일곱 남매 중 두 번째로 태어난 소녀 레베카는 아버지가 세상을 떠난 후 어머니와 의논해 미혼의 두 이모가 살고 있는 농장에 가서 지내기로 한다. 착하고 활발한 소녀 레베카는 새로운 터전에서 ..

68 소년 우주 파일럿 / 밀턴 레저 / 엄기원 번역 원제 Earthbound, 1952 저자 Milton Lesser, 19288.7-2008.2.22 한 번도 제대로 본 적은 없는 책이지만 특별한 내용은 없다. 배경만 우주로 바꿔 놓은 청소년들의 모험담. 이라는 제목이 좀 어색하게 느껴지는데 이 제목은 일본판 제목을 그대로 가져온 것이고 실제로 다른 한국어판 제목은 으로 되어 있기도 하다. 이 책에는 베리야에프의 라는 작품이 합본되어 있다고 한다. 베리야에프(Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев, 1884.3.16-1942.1.6)는 러시아의 작가로 초창기 공상과학 작가들 중 한 사람이지만 제2차 세계대전의 와중에 쓸쓸하게 죽음을 맞이했다고 전해진다. 작품들에 대해서는 워낙 알려진 내..

63 유령선 원제 The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket 저자 Edgar Allan Poe (1809.1.9-1849.10.7) https://translator101.tistory.com/134에서 한 번 소개한 책으로 에드거 앨런 포의 소설 이다. 동서 문화사 딱다구리 그레이트 북스와 마찬가지로 계림문고에서도 이라는 제목으로 소개하였다. 계림문고 판 - 에드가 A. 포우/ 석용원 옮김/ 계림출판사/ 1983년 중판/ 262쪽 이런 종류의 책과는 성향이 맞지 않는지 영 재미가 없고 지루했던 기억이 난다. 인터넷에서 찾은 내용을 첨부한다 ------------------------------------- 1838년 발표한 포의 유일한 장편소설로, 낸터킷 섬 ..