Mycroft Holmes Mycroft Holmes

47 007 지령 번호 원제 Dr. No, 1958 저자 Ian Lancaster Fleming, 1908.5.28-1964.8.12 이 는 저 유명한 이언 플레밍의 007 연작 중 한편을 번역한 것으로 원제는 1958년 발표된 다. 슈에이 출판사의 ジュニア版・世界の推理 5 를 그대로 가져왔고 일본어판 번역은 中尾明, 삽화는 山野辺進가 맡았다. 일본어판 제목은 인데, 어감 때문인지 "지령 번호"라는 제목으로 바뀌었다. 한 동안 이 책을 이언 플레밍의 첫 번째 소설로 알고 있었는데 사실은 6번째 007 소설이고, 1962년 본격적으로 영화화가 시작될 때 제일 먼저 이 작품이 선택되었기 때문에 소설 역시 이 작품이 첫 번째인줄 알았던 것이다. 007이야 너무 유명한 작품이지만 제대로 소설이 번역되어 한국에 ..

46 공포의 대작전 원제 The Howling Teenagers Affair 저자 Robert Hart Davis 티스토리에 글을 올리기 시작하면서 어린 시절의 기억을 더듬어 가는 동안, 도무지 작품의 원전을 찾을 수 없는 경우도 있었고 그렇게나 찾을 수 없어 거의 포기하고 있다가 어이없을 정도로 쉽게 원하는 내용을 찾게 된 경우도 있었다. 이 역시 한 동안 영어 사이트를 다 뒤져도 실마리를 찾을 수 없더니, 다시 한 번만 더 검색하려고 몇번 사이트를 들락거리다 아주 쉽게 원하던 내용을 찾게 된 경우다. 맨 프롬 엉클(Man from U.N.C.L.E)은 영국 007이 인기를 끌자 미국에서 1964년-1968년까지 NBC 방송국에서 제작한 첩보 드라마다. 한국에서는 70년대에 방영을 해주었다고 하는데, ..

35 최후의 공룡 세계 원제 The Lost World, 1912 저자 Sir Arthur Conan Doyle 셜록 홈즈의 아버지 아서 코난 도일이 발표한 모험 소설이다. 이제는 많이 알려진 사실이지만 도일은 셜록 홈즈 이외에도 많은 모험 소설이나 역사 소설을 썼고 그 중에서 홈즈 말고도 후세에 가장 큰 영향을 미친 소설이라면 단연 이 가 될 것이다. 일종의 지각변동으로 인해 외부 세계와 단절된 남아메리카의 어느 오지에 공룡들이 살고 있다는 이야기를 들은 영국의 탐사대가 모험을 떠난다는 이야기로 지금까지 이런 종류의 모험 소설은 보통 잃어버린 "보물"을 찾는 내용이 많았지만 이런 "생물"을 주제로 한 소설은 아마 이 가 처음이 아닌가 생각된다. 이 책 역시 이 학원출판공사/교육출판공사의 책으로 처음 접..

32 4차원의 신세계 원제 Costigan's needle, 1953 저자 Jerry Sohl, 1913.12.2-2002.11.4 는 같은 장정에 색깔만 초록색으로 하여 신진 출판사에서 1975년 처음 발간되었다고 한다. 지금까지 확인한 바로는 이 은 제일 처음 신진 출판사에서 라는 이름으로 만들어졌다가 1978년 대영 출판사라는 곳에서도 나오기도 했는데 이라는 전집 제목과 장정은 바뀌지 않았다. 이 책은 앞서 처럼 아사히 소노라마의 少年少女世界冒険小説 전집 중 제6권에서 그대로 가져온 것이다. 역시 당시 어떤 전집에도 들어 있지 않아 이 책을 특별하게 기억하는 사람이 많다. 이 책의 일본어판 제목은 다. 여기서 "이차원"이라는 건 "다른 차원"이라는 뜻인데, 표지에 보면 조금 복잡하게 "소년소녀세계모..

원제 The Hour of The Dragon, 1935 저자 Robert Ervin Howard (1906.1.22 – 1936.6.11) 로버트 E. 하워드가 만들어낸 코난의 세계는 너무나도 유명하고 인터넷에서 많은 글들을 찾아볼 수 있기에 여기서는 을 중심으로 간단하게 적으려 한다. 30년이라는 짧은 생을 살다 가면서 이른바 영웅 신화(Heroic Fantasy)와 검과 마법(Sword and Sorcery)을 중심으로 하는 새로운 문학 세계를 구축한 하워드는 사실 소설은 단편 17편과 장편 1편밖에 남기지 못했다. 코난이 등장하는 장편은 이 유일한데 바로 이 작품이 이라는 제목으로 소개되어 많은 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. 에서 코난은 파란만장한 시절을 보낸 후 마침내 거대 왕국 아퀼로니아의 ..

계획에는 없었던 일이지만 어쩌다 보니 소개를 하고 넘어가야 할 것 같아 몇 편에 대한 이야기를 보탠다. 이 이 속해 있는 전집은 그 자체로는 유명 출판사의 이름 높은 전집이 아니었음에도 불구하고 그 구성 때문에 아직도 기억하고 있는 사람이 많으며 이 작품 역시 엄청나게 깊은 인상을 남겼는지 관련 글을 인터넷에서 많이 찾아볼 수 있다. 은 여기에서도 한 번 소개했던 작가 니콜라이 고골https://translator101.tistory.com/90 의 작품이다. 고골은 1835년 단편집 를 발표하는데 여기에는 이 을 포함해 1832년에서 1834년 사이에 썼던 작품들이 들어 있다. "미르고로드"는 우크라이나의 도시 Myhorod의 러시아식 이름이다. 2022년 3월 현재 러시아의 침략으로 우크라이나어, 우..

각기 다른 출판사에서 이라는 제목으로 출간되었던 전집이다. 장정이 그다지 화려하지 않고 또 문고판에 표지도 일반 종이라 다른 출판사들의 전집 만큼 큰 인기를 끌지 못했지만 이 전집이 많은 사람들의 기억 속에 강렬하게 남아 있는 건 그 안에 바로 저 유명한 과 , 그리고 와 같은 다른 곳에서 볼 수 없었던 작품들이 수록되어 있었기 때문이다. 01 나라를 지킨 소년 02 마녀의 관 03 28년만의 성공 04 10인의 과학자 05 10인의 탐험가 06 10인의 발명가 07 10인의 영웅 08 10인의 예술가 09 톰소여의 모험 10 왕자와 거지 11 장발장 12 집없는 소년 13 집없는 소녀 14 피노키오 15 소공자 16 소공녀 17 백설공주 18 신데렐라 19 암굴왕 20 삼총사 21 철가면 22 보물섬 ..