Mycroft Holmes Mycroft Holmes

의 원제는 으로 스웨덴의 여류 작가 셀마 오틸리아 로비사 라겔뢰프(Selma Ottilia Lovisa Lagelöf, 1858-1940)이 1906년 발표한 소설이다. 셀마 라겔뢰프는 스웨덴의 상류층 출신으로 대학 교육까지 받았고 집안이 기운 후에는 교사로 일하기도 했는데 특히 어린이를 위한 이야기를 쓰는 재능이 뛰어나 많은 주목을 받았다. 어린 시절 어머니나 할머니로부터 들었던 북유럽의 신화와 전설 등에 많은 관심이 있었던 셀마 라겔뢰프는 당대에 유행하던 사실주의 혹은 현실주의 문학과는 조금 방향이 다른 문학을 추구했는데 애국심과 민족주의를 중시하던 당시 스웨덴 정부와 교육부의 정책과 어느 정도 어울리는 부분이 있었는지 그후 정부로 부터 많은 지원을 받게 된다. 특히 스웨덴 교육부의 위탁을 받아 스웨..

에밀은 독일의 어느 작은 마을에서 집 안에서 미용실을 꾸려나가는 엄마와 단 둘이 살고 있다. 엄마를 잘 따를 뿐더러 공부도 잘 하는 모범생 에밀은 어느 날 엄마의 심부름으로 수도 베를린에 살고 있는 할머니에게 140마르크라는 큰 돈을 전해드리기 위해 기차를 탄다. 에밀은 앞자리에 앉아 기묘한 이야기를 늘어놓는 낯선 남자를 경계하지만 결국 자기도 모르고 잠에 빠져들고 잠에서 깨어났을 때는 남자도 안 주머니에 넣어둔 돈도 사라진 후였다. 무작정 베를린 역에서 내린 에밀은 기차에 있던 남자를 발견하고 그 뒤를 쫓는다. 남자를 숨어서 감시하는 에밀 앞에 비슷한 또래의 남자 아이가 나타나 말을 건다. 에밀이 도둑을 쫓고 있다고 말하자 아이는 흥미를 보이며 에밀을 도와주겠다고 나서며 베를린의 친구들을 불러 모은다...

은 독일의 세계적인 아동/청소년 문학가이자 비평가인 에리히 케스트너(Erich Kästner, 1899.2.23-1974.7.29)가 1929년 발표한 작품이다. 에리히 케스트너는 1899년 당시 작센 왕국의 수도였던 드레스덴(Dresden)의 쾨니히스부르커(Königsbrücker Straße)에서 태어나고 자랐다. 대학을 졸업한 후 1927년부터 1933년까지 타고난 글 솜씨로 시집, 소설, 평론 들을 발표하는 등 활발한 작품 세계를 펼치며 전성기를 누렸다. 자신의 작품을 통해 반전주의와 평화주의를 내세웠던 케스트너는 독재 및 나치에 반대한 문학가들 중 하나였으며 나치가 정권을 잡은 후에도 반(反) 나치 운동을 그치지 않았다. 하지만 그는 다른 반나치주의 작가들과 달리 망명을 가지는 않았는데, 사이가..

의 원제는 로 프랑스의 여류 소설가 조르주 상드(George Sand, 1804.7.1-1876.6.8)의 작품이다. 상드는 프랑스 낭만주의 시대의 대표적인 여성 작가로 일찍이 아버지를 여읜 후 프랑스 중부 시골마을 노앙에 있던 할머니의 정원에서 고독한 소녀 시절을 보냈다. 18세 때 뒤드방 남작과 결혼했으나 순탄치 못한 생활 끝에 이혼하고, 두 아이와 함께 파리에서 문필 생활을 시작했는데 남장을 하고 돌아다니는 등 당시로서는 파격적이고 자유분방한 생활로 유명했으며 무엇보다 여러 문인이며 예술가들과 친교를 맺었고 특히 여섯 살 연하였던 시인 뮈세, 음악가 쇼팽과의 모성애를 연상시키는 연애 사건은 당시에 상당한 화제를 불러 일으켰던 당대 문화계와 사교계의 여걸이었다. 단지 특별한 개성만으로 남자 예술가들의..

문득 흥미가 생겨 여러 소년소녀 세계문학전집을 다 포함해 3권 이상의 작품을 실은 작가들에 대해서 확인을 해 보았다. 어떤 이유로 특히 특정 작가의 작품이 한국에 많이 소개되었는지에 대한 이유는 정확히 알 수 없다. 굳이 생각을 해보자면 여러 가지가 있겠지만 수십 권의 작품을 발표했던 쥘 베른의 경우 한국에 소개된 대표작들을 떠올려 보고 이후 쥘 베른 전집 작업이 흐지부지 끝난 것을 생각하면 역시 독자를 사로잡은 재미가 가장 큰 이유가 아니었을까. 홈즈나 뤼팽 처럼 주인공이 같은 경우를 제외하면 아마 다음에 소개하는 정도가 가장 많은 작품이 소개된 작가들일 것이다. 쥘 베른 (Jules Verne) 난파선 (Les Enfants du capitaine Grant, 그랜트 선장의 아이들) 1867 해저 2..

한국에서 완역, 출간된 돌리틀 선생 연작의 제목과 영어 원제목은 다음과 같다. 둘리틀 박사 이야기 The Story of Doctor Dolittle (1920) 둘리틀 박사의 바다 여행 The Voyages of Doctor Dolittle (1922) 둘리틀 박사의 우체국 Doctor Dolittle's Post Office (1923) 둘리틀 박사의 서커스단 Doctor Dolittle's Circus (1924) 둘리틀 박사의 동물원 Doctor Dolittle's Zoo (1925, hardcover) 둘리틀 박사의 캐러밴 Doctor Dolittle's Caravan (1926, hardcover) 둘리틀 박사의 정원 Doctor Dolittle's Garden (1927) 둘리틀 박사의 달 ..

는 1920년 발표된 연작 중 첫 번째 작품이다. 개인적으로는 보다 를 먼저 접했고, 그래서 두 번째 작품인 를 먼저 읽었다. 나중에 친구 집에서 를 빌려 읽고 비로소 돌리틀 선생의 사연, 즉 의사에서 수의사로, 그리고 다시 박물학자로 변신하게 된 뒷 이야기를 자세히 알게 된 기억이 난다. 저자인 휴 로프팅(Hugh Lofting, 1886.1.14~1947.9.26)은 미국의 아동문학가이자 삽화가로 1886년 영국 버크셔 주 메이든헤드에서 태어났다. 1904년 미국으로 건너가 매사추세츠 공과대학에 입학했으며, 1907년 영국 런던 공과대학으로 돌아와 졸업했다. 그 후에는 캐나다, 서아프리카, 쿠바 등지에서 철도 관련 건축가로 근무했다. 1912년 미국 뉴욕에 정착했고, 이후 글을 쓰는 일이 더 즐겁다는..

약간 차이가 있을지는 모르지만 에 수록된 작품의 한국어 제목과 영어 원제를 소개한다. 보리와 임금님 The King and the Corn 달을 갖고 싶어 하는 공주님 The King's Daughter Cries for the Moon 꼬마 케이트 Young Kate 금붕어 The Goldfish 클럼버 강아지 The Clumber Pup 가난한 섬의 기적 The Miracle of the Poor Island 복숭아나무에 입 맞춘 소녀 The Girl Who Kissed the Peach-Tree 서쪽 숲 나라 Westwoods 배럴 오르간 The Barrel-Organ 거인과 꼬마 사람 The Giant and the Mite 작은 재봉사 The Little Dressmaker 일곱째 공주님 The..