분류 전체보기
-
삼성당 소년소녀 세계문학전집 14 장발장소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 6. 13:19
은 1982년 프랑스의 작가 빅토르 위고가 쓴 책인데, 도 그렇지만 이 방대한 분량의 대하 소설을 아동용 한 권으로 축약하겠다는 생각이 어디에서 온 것일까. 어쩌면 와 마찬가지로 프랑스나 서구 국가에서 먼저 시도된 일일지도 모른다는 생각이 들었다. 어쨌든 이 책에 대한 내용은 "소년소녀"가 아닌 "세계문학전집"을 이야기할 때 다시 언급할 기회가 있을 것이다. 일본에서는 1902년 이라는 제목으로 처음 소개되었다고 한다. "아, 슬프도다" 혹은 "비참하도다" 정도의 뜻일텐데, 한동안 이 제목이 사용되었고 슈에이샤 원전도 이 제목이다.
-
삼성당 소년소녀 세계문학전집 10 십오소년 표류기소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 6. 12:42
의 저자 쥘 베른에 대한 내용은 다음을 참고할 것. https://translator101.tistory.com/87 계몽사 문고 35, 90 쥘 베른 35. 80일간의 세계 일주 / 베르느 원제 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 1873 Around the World in Eighty Days 저자 쥘 가브리엘 베른(Jules Gabriel Verne, 1828.2.8–1905.3.24) ------------------- (합본) 넬리 블라이의 세계 translator101.tistory.com
-
삼성당 소년소녀 세계문학전집 3 걸리버 여행기소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 4. 21:08
에 대한 자세한 내용은 https://www.happycampus.com/report-doc/28069865/ 전문 번역가가 소개하는 학부모를 위한 세계명작- 레포트 조나단 스위프트는 1667년 11월 30일 당시 영국의 지배를 받고 있던 아일랜드의 더블린에서 태어나 활약했던 영국계 아일랜드 작가입니다. 그는 1745년 10월 19일 77세의 나이로 세상을 떠났으며 풍 www.happycampus.com 원전 소학관 ガリバー旅行記 (1969) 번역가 上崎 美恵子 (Koozaki Mieko) 삽화가 矢車 涼 (Yaguruma Suzushi)
-
삼성당 소년소녀세계문학전집 5 집 없는 아이소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 2. 22:37
이 책에 대해서는 다음 게시물을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/146 계림문고 1 집 없는 천사 집 없는 천사 - 엑토르 말로 1878 원제 Sans Famille 영어 제목 Nobody's Boy 저자 Hector-Henri Malot (1830.5.20–1907.7.18) 는 집 없는 아이, 집 없는 소년 등의 제목으로 다른 문학 전집에 거의 빠지지 않고 들어 translator101.tistory.com