삼성당 소년소녀 세계문학전집 14 장발장

<레 미제라블(Les Misérables)>은 1982년 프랑스의 작가 빅토르 위고가 쓴 책인데, <몽테크리스토 백작>도 그렇지만 이 방대한 분량의 대하 소설을 아동용 한 권으로 축약하겠다는 생각이 어디에서 온 것일까. 어쩌면 <셰익스피어 이야기>와 마찬가지로 프랑스나 서구 국가에서 먼저 시도된 일일지도 모른다는 생각이 들었다. 어쨌든 이 책에 대한 내용은 "소년소녀"가 아닌 "세계문학전집"을 이야기할 때 다시 언급할 기회가 있을 것이다.

 

일본에서는 1902년 <噫無情, ああむじょう>이라는 제목으로 처음 소개되었다고 한다. "아, 슬프도다" 혹은 "비참하도다" 정도의 뜻일텐데, 한동안 이 제목이 사용되었고 슈에이샤 원전도 이 제목이다.

 

 

삼성당도 위의 표지 장정과 본문 컬러 삽화를 똑같이 사용했다.