ACE 88 9, 10 짐 크노프

9. 짐 크노프 (미하엘 엔데, 김현욱 역) 

MICHAEL ENDE – JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER) (1960)

 

10. 기관차 대모험 (미하엘 엔데, 신동집 역)

-----------------

속편: 짐 크노프와 13인의 해적- JIM KNOPF UND DIE WILDE 13) (1962)

 

미하엘 엔데는 1929년 11월 12일에 태어나 1995년 8월 28일 세상을 떠난 독일의 작가다. 아동 문학가로 유명하지만 연극 기획자로도 활동했고, 문학 작품 속에 깊은 철학적 사유를 담아 큰 인기를 끌었다. 한국에는 <모모>와 <끝없는 이야기> 등으로 특히 널리 알려져 있다.

 

"짐 크노프" 연작은 주민이 4-5명에 불과한 작은 섬나라에 우연히 나타난 주인공 짐 크노프가 성장하며 펼치는 모험에 대한 이야기다. 다만 약간 혼란스러운 것이, 원래 <기관차 대모험>이 1편이고 그 후에 <짐 크노프와 13인의 해적>이 그 속편인데, 저 위에, 인터넷으로 찾은 어떤 개인 독자의 설명에 따르면...마치 <기관차 대모험>이 속편처럼 되어 있다.

 

하여, 곰곰 생각해 본 결과, 1편인 <짐 크노프와 기관사 루카스>가 워낙 분량이 많아 과거에는 두 권으로 분권을 해 출간이 된 적이 있다고 한다. 그래서 아마 <짐 크노프와 기관사 루카스>를 저렇게 9권과 10권으로 나눠 제목을 각각 <짐 크노프>와 <기관차 대모험>으로 한 것이 아닐까 하는 생각이 든다. 실제로 1987년 무렵 내 기억으로 어떤 출판사에서 대대적인 광고와 함께 "짐 크노프의 모험"이라는 제목으로 책을 출간했는데 그 당시에도 1권과 2권으로 구성이 되어 있었다.

그당시 광고를 보면서 무척이나 가슴이 두근거렸지만 아쉽게도 사서 읽어보지는 못했고, 나중에 <모모>는 읽게 되었지만 미하엘 엔데의 다른 책들이 별로 재미가 없었던 걸로 봐서 나와는 좀 맞지 않은가 하는 생각도 한다.

 

 

남미 원주민의 민속 춤을 묘사한 그림. 어차피 다 배껴다 쓰는 건데 표지를 이상한 그림만 골라다 붙인 의도가 궁금하다

 

잘 보이지 않는데, 역자 신동집은 1924년생 영문학자라고 한다. 위의 역자 김현욱은 누군지 찾을 수 없다.