계림문고 19 서어커스의 소녀

19. 서어커스의 소녀 / 애보트

원제 Aprilly 1921

저자 제인 러들로우 애보트(Jane Ludlow Drake Abbott, 1881.7.10–1962.12.13)

 

한 번도 읽어본 적이 없고 정보도 거의 찾아볼 수 없어 간략하게 소개를 한다. 이 책의 원제는 <에이프릴리(Aprilly)>이며 미국의 작가 애보트가 1921년 발표를 했다. 

 

보스턴에 살고 있던 주인공 에이프릴 데인저필드(April Dangerfield)는 14세에 어머니 마저 세상을 떠나며 고아가 된다. 재산이나 친척도 없이 홀로 남은 에이프릴은 정처없이 길을 떠나 우연히 메인 주로 들어서게 되고 그곳에서 어느 독신 노처녀의 돌보미로 잠시 머물게 된다. 에이프릴의 어머니는 곡마단 단원이었고 에이프릴도 말을 타며 함께 공연을 했었는데, 이 보수적인 작은 마을의 주민들은 곡마단 출신의 에이프릴을 달가워하지 않는다. 에이프릴은 새로운 곳에서 정착하기 위해 노력한다.

 

원제 <에이프릴리>의 뜻이 무엇인지 정확히는 알 수 없다. "4월"이라는 뜻의 에이프릴(April)을 "4월 같은" 혹은 "봄과 같은"이라는 뜻으로 더 강조한 표현이 아닌가 생각된다. 주인공 에이프릴이 봄처럼 희망을 가져다 주는 소녀라는 뜻으로도 해석이 될 수 있을 것 같다.

 

 

저 표지도 작은 아씨들의 삽화를 가져왔다

원서 표지

 

고단샤/강담사의 책

 

"소녀 명작 시리즈"라는 총서 제목으로도 출간되었다.

 

 

일본에서 본격적인 순정만화 시대가 시작되기 전에 이렇게 세계 명작을 만화/그림책으로 구성해 소개하던 시절이 먼저 있었다.