딱다구리 그레이트 북스 48, 80

48 영원한 퀴리부인 도올리

원제 The Radium Woman

저자 Eleanor Doorly

 

80 미생물 사냥꾼 파스퇴르 | 도올리 저 | 오형태 역 | 217쪽 |

원제 The Microbe Man

저자 Eleanor Doorly

 

딱다구리 그레이트 북스 제48권과 80권은 각각 퀴리 부인과 파스퇴르의 전기로, 저자는 모두 영국의 아동 문학가 엘레노어 돌리(1880.1.11–1950.5.2)이다. 

 

<퀴리부인>의 일본어 판 제목은 光は悲しみをこえて -キュリ夫人(1972)이며 学研에서 펴낸 <세계의 전기> 제16권, 그리고 <파스퇴르>의 제목은 微生物のかりゅうど： パスツール(1972)로 역시 学研에서 펴낸 <세계의 전기> 제14권이다.

 

여기까지는 별로 특별할 것이 없는데, 파스퇴르 전기와 관련해 재미있는 부분을 발견했다. あかね書房이라는 곳에서 1965년 少年少女世界ノンフィクション(논픽션)이라는 전집을 발간했고 거기의 제12권 제목이 바로 위의 파스퇴르 전기 제목과 똑 같은 微生物のかりゅうど였다. 다만 이 책은 돌리가 쓴 전기가 아니며 표지에는 <원자력을 만든 사람들>이라는 제목이 덧붙여져 있다. 그리고 그 내용은 파스퇴르를 포함해 미생물 연구와 관련된 학자들 여러 명의 일대기, 그리고 원자력 연구와 관련된 학자들의 일대기이다.

 

워낙 예전의 일이니 <미생물 사냥꾼>이라는 제목을 일본 출판사에서도 서로 무단으로 가져다 썼는지 모르겠다. 

 

 

 

 

学研의 <미생물 사냥꾼 파스퇴르>

 

あかね書房의 <미생물 사냥꾼>, <원자력을 만든 사람들>의 합본