딱다구리 그레이트 북스 69 황금벌레, 유령선

69 황금벌레 유령선 | 포우 저 | 김병철 역 | 217쪽 |

원제 The Gold-Bug, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket

저자 Edgar Allan Poe (1809.1.9-1849.10.7)

 

더 길게 설명할 것 없는 유명한 작가 애드거 앨런 포우의 작품이다. 사실, 포우의 작품은 대단히 난해하고 괴기스럽지만 추리와 공포라는 범주로 꽤 많이 아동 문학 전집에 소개가 되었다. 딱다구리 그레이트 북스에는 추리/모험 소설 분위기의 <황금벌레>와 역시 모험/괴기 소설 분위기의 <낸터킷의 아서 고든 핌의 이야기>가 실렸다.

여기서는 이해하기 쉽게 <유령선>이라는 제목으로 바뀌었다. 한국 아동 문학 전집에 <유령선>이라는 제목으로 몇몇 단편들이 소개가 되었지만 원제가 <유령선>이었던 책은 한 권도 없다. 대부분 배경에 정체 불명의 범선이 등장하면  쉽게 다가갈 수 있는 <유령선>이라는 제목이 붙곤 했다.

 

이 책의 원전은 学研 문학전집 제2권의 포우 작품들에서 가져왔지만 <황금벌레>만 있고, <낸터킷의 아서 고든 핌의 이야기>는 어디서 가져왔는지는 정확하게 알 수 없다. 

 

 

본문의 삽화가 한국판 표지에 사용되었다.

 

책 표지는 <검은 고양이>의 한 장면. 계몽사 문고를 소개하면서 삽화에 대한 칭찬을 많이했었지만 아동용 문학전집에 이 정도의 강렬하고 개성있는 삽화를 실은 걸 볼 때마다 일본의 출판 문화에 놀라게 된다.