딱다구리 그레이트 북스 64 비이글호 항해기, 콘티키호 표류기

64 비이글호 항해기,콘티키호 표류기 | 다아윈,헤셀베르크 저 | 박동현 역 | 224쪽 |

 

이 64권은 다윈의 저 유명한 <비글호 항해기>와 콘티키 호의 항해기가 합본이 되어 있다.

<비글호 항해기>의 원제는 Journal of Researches into the Natural History and Geology of the Countries Visited during the Voyage of H.M.S. Beagle round the World 이며 더 이상 설명할 것도 없이 진화론의 바탕이 되어 준 유명한 이야기다. 다윈은 해군 소속의 비글호가 5년여에 걸쳐 떠나는 탐험 여행에 박물학자 자격으로 참여했다.

 

일본어 원전은 아카네 서방에서 가져왔다. 1960년 출간된 <논픽션 전집>의 제2권,  그리고 1975년 출간된 少年少女世界の大探検 전집의 제3권이 바로ビーグル号航海記 이다. 

 

다음, 이 <콘티키호 표류기> 에 대해서는 잠시 설명할 부분이 있다. 콘티키호는 유명한 인류학자 토르 하이에르달이 제2차 세계대전이 끝난 후 자신의 이론을 입증하기 위해 남아메리카에서 만든 뗏목을 타고 태평양을 횡단하려 했던 탐험기/혹은 뗏목의 이름이다. 완전한 성공은 아니었지만 약 3개월이 넘는 항해 끝에 뗏목은 난파되었고 6명의 탐험 대원은 무사히 사람들이 살고 있는 섬에 도착하였다.

 

이 <콘티키호 표류기>라고 하면 당연히 탐험 대장으로 모든 작업을 지휘했던 토르 하이에르달의 책이 제일 유명하다. 그런데 딱다구리 그레이트 북스에는 탐험대의 일원이었던 노르웨이 출신 에릭 헤셀베르크(Erik Bryn Hesselberg, 1914.6.4-1972.9.15)가 쓴 탐험기가 실려 있다. 이 책을 소장하고 있지 않음에도 불구하고 어린 시절 한 번 읽을 수 있었고 그런 사실을 기억하고 있는 건 집에 같은 동서 문화사의 에이브 전집 중 토르 하이에르달의 <콘티키>가 있어서 내용을 비교할 수 있었기 때문이다.

 

어쨌든, 이 에릭 헤셀베르크의 책 <콘티키와 나>의 노르웨이어 원제는 Kon-Tiki och Jeg(1949), 영어 제목은 Kon-Tiki and I(1959)이다. 일본에서 출간된 과거 전집에서 토르 하이에르달이 아닌 에릭 헤셀베르크의 <콘티키>가 실린건 슈에이샤 주니어판 세계의 모험이다. 

 

또한 일본에서는 처음부터 <표류기>라는 제목으로 이 책을 소개했는데 정확히 말하자면 표류기가 아니라 항해기라고 해야 할 것이다. 

 

일단 표지는 소학관 하이에르달의 <콘티키>다.

논픽션 전집의 <비글호>

소년소녀 세계의 대모험 제3권 <비글호>

 

슈에이샤 주이너판 세계의 모험 <콘티키호 표류기>