Mycroft Holmes Mycroft Holmes

셰익스피어에 대해서는 다음을 참조할 것 https://www.happycampus.com/report-doc/28063633/ 전문 번역가가 소개하는 학부모를 위한 세계명작 전집-셰익스피어 레포트 학부모를 위한 세계 고전 소개 전문 번역가가 소개하는 학부모를 위한 세계명작 전집 (필자는 학부에서는 영문학을, 대학원에서는 번역학 전공으로 석사 학위를 취득한 전문 번역가이며 그 동 www.happycampus.com

이 책은 안데르센 동화집이다. 안데르센에 대해서는 다음을 참고할 것. https://translator101.tistory.com/157 계림문고 28 즉흥시인 28. 즉흥시인/ 안데르센 원제 Improvisatoren, 1835 저자 한스 크리스티안 안데르센(1805-1875) 유럽을 중심으로 하는 서구에서는 19세기에 낭만주의 사조가 출현하면서 아동의 권리와 독자성이 인정되면 translator101.tistory.com

플루타르코스가 쓴 이 의 딱다구리 그레이트 북스 전집판은 소학관의 プルターク英雄伝 (1964)에서 표지를 가져왔다. 그렇지만 조사를 하면서 표지나 삽화를 가져왔다고 하면 내용은 어떨까, 확실히 알 수는 없다는 생각이 들었다.

딱다구리 그레이트 북스에서 문학작품을 제외하고 논픽션/모험/탐험/전기/위인전의 원전이 된 일본 책들 学研 세계의 전기(世界の伝記) 全20巻 1巻 エジソン 에디슨 2巻 シュバイツァー 슈바이처 3巻 シュリーマン 쉴리만 4巻 ゴッホ 고흐 5巻 マークトウェーン 마크 트웨인 6巻 ファーブル 파브르 7巻 マゼラン 마젤란 8巻 ベートーヴェン 베토벤 9巻 ガリレオ 갈릴레오 10巻 カーネギー 카네기 11巻 リビングストン 리빙스턴 12巻 チャーチル 처칠 13巻 モーツァルト 모차르트 14巻 パスツール 파스퇴르 15巻 ナイチンゲール 나이팅게일 16巻 キューリー夫人 퀴리 17巻 ヘンリー航海王 항해왕 18巻 アンデルセン 안데르센 19巻 フレミング 플레밍 20巻 ノーベル 노벨 아카네서방(あかね書房)의 소년소녀세계의대탐험(少年少女世..

100 마야.잉카제국 탐험기 | 스티븐즈,플로르느와 저 | 권오석 역 | 231쪽 원제 Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatan Incidents of Travel in Yucatán 저자 John Lloyd Stephens 원제 L'Aventure Inca 저자 Bertrand Flornoy 딱다구리 그레이트 북스의 마지막 권인 는 존 로이드 스티븐스의 책과 베르트랑 플로르느와의 책 두 권을 합친 것이다. 남아메리카 원주민 문명을 대표하는 잉카와 마야 문명은 15세기 대항해 시절 에스파냐의 "콩키스타도르"에게 모두 멸망당했고, 당시 정복자들은 이들의 문명을 악마의 문명이라고 부르며 모두 파괴해 오랫동안 그 실체가 전해지지 않았다. 거기에..

90 항해 왕 헨리 | 처브 저 | 공덕룡 역 | 214쪽 원제 Prince Henry the Navigator 저자 Thomas Caldecot Chubb 92 하얀 천사 나이팅게일 | 우드햄스미드 저 | 김수연 역 | 194쪽 | 원제 FLORENCE NIGHTINGALE 저자 Cecil Woodham-Smith 역시 특별한 내용은 없지만 원제와 저자를 소개한다. ------------------ 이라고 하면, 역시 전 세계의 문학 작품들로 구성이 되어 있어야 하는데, 이런 표제에서 이라는 말이 빠지고 라는 말이 들어가면서 이런 전집에는 위인전과 다양한 논픽션 등이 포함되기 시작했다. 다만, 위인전/전기의 경우 앞에서도 한 번 소개했듯이 자서전의 경우를 제외하고는 대부분 한국의 아동 문학가가 별다른 ..

특별한 내용은 없지만 원제와 저자를 소개하려 한다. 83. 맨발의 성자 간디 | 이튼 저 | 박석일 역 | 222쪽 원제 Gandhi, Fighter Without a Sword 저자 Jeanette Eaton 일본어판은 1957년에 岩波書店Iwanami Shoten에서 출간한 ガンジー伝 (1957)이 최초의 책인 것 같다. 번역자는 高杉 一郎 (Takasugi Ichiro)라고 한다. 86 아아더 왕 이야기 | 그리인 저 | 이정기 역 | 223쪽 |로저 랜슬린 그린 원제 King Arthur and His Knights of the Round Table 저자 Roger Lancelyn Green 일본어판은 역시 岩波書店Iwanami Shoten의 アーサー王 物語이다. 한 가지 흥미로운 점은 계몽사 문..