17 매는 낮에 사냥하지 않는다

<매는 낮에 사냥하지 않는다>의 원제는 The Hawk That Dare Not Hunt이며, 미국의 저명한 아동 역사 소설가 스콧 오딜(Scott O'Dell)이 1975년 발표했다. 일본에서는 鷹は昼狩りをしない라는 제목으로 1980년 ぬぷん児童図書出版에서 마음의 아동문학관 시리즈(心の児童文学館シリーズ) 제9권으로 1980년 소개되었다. 번역자는 犬飼 和雄 (Inukai Kazuo)라고 한다.

 

일본에서는 Arvis Stewart가 그린 원서 삽화를 그대로 가져다 썼는데, 한국판은 이우경 화백이 그렸다. 이 전집에서 다른 삽화가 전혀 들어가지 않고 한국 삽화가가 전체를 다 책임진 책이 몇 권 되는데, 모두 다 이우경 화백의 작품이다. 무슨 특별한 이유가 있는지는 잘 모르겠다.

 

원서 삽화가 그대로 들어갔다