-
스피치(Speech)번역어(飜譯語) 2024. 10. 10. 22:06728x90
“스피치 학원이 옛 웅변 학원과 비슷한 건가?”, “웅변과 스피치가 뭐가 다른가?”
웅변과 스피치의 사전적 의미를 살펴보자면,
웅변: 조리가 있고 막힘이 없이 당당하게 말하거나 연설하는 것. 한자의 의미로는 씩씩하게 말하는 것
스피치: 사람들 앞에서 자기의 주장이나 의견을 말하는 것
넓은 의미로 보자면 스피치와 웅변은 언뜻 비슷해 보이지만,
스피치는 웅변이라는 영역에서 더 나아가 내 자신이 주체가 되어 타인에게 생각을 조리 있게 표현하는 쌍방향 커뮤니케이션, 즉 서로 생각이나 느낌을 주고받는 소통의 기술이 포함되어 있다
웅변은 청중을 대상으로 바라보며 큰 소리로 연설하고 낭독하는 것에 초점이 맞춰졌다면
스피치는 청중을 대상으로 나의 생각을 분명하고 똑똑하게 전달하는 하나의 소통 수단이며, 나의 말하기를 통해 청중들과 공감하고 교감하는 쌍방향 소통이 목적이다.
그래서 스피치를 할 때 늘 틀에 박힌 웅변 스타일과는 달리, 대상과 상황, 장소와 주제에 따라 시선과, 몸짓, 억양이 매번 달라진다.
따라서 스피치는 모든 영역을 포함하는 말하기의 기술이라고 볼 수 있다. 말하는 대상 또한 웅변처럼 단순한 “청중”으로만 국한 되어 있는 것이 아닌 평소 대화를 나누는 “일상 의사소통 대상” 또한 포함하게 된다.
스피치는 웅변에 비해 훨씬 넓은 뜻과 다양한 대상, 확장된 범위를 가지 고 있다는 점에서 웅변과 스피치는 차이점을 갖고 있으며 스피치의 범위 안에 웅변이라는 영역이 포함될 수 있다.
728x90