1 나의 학교 나의 선생

나의 학교 나의 선생

원제 Ricordi di Scuola(학교의 추억)

저자 조반니 모스카(Giovanni Mosca, 1908.7.14-1983.10.26)

역자 허인, 1939-

역자 허인은 이탈리아어 번역가이다. 이탈리아 로마의 올바노대학교 및 로마대학교 대학원에서 수학했으며 한국외국어대학교 서양어대학 이탈리아과 교수 및 도서관장 등을 지냈다. 이탈리아정부로부터 카바리에레 기사훈장을 받았다.

 

이 책은 일본 理論社에서 ぼくの学校라는 제목으로 1969년 소개되었고, 역자는 安藤 美紀夫 (Ando Mikio), 그리고 삽화가는 東 貞美 (Azuma Sadami)이다. ABE전집의 책은 이 일본판을 장정까지 그대로 가져온 것이며, 다만 번역의 경우 역자가 이탈리어어 전문이기 때문에 일본판을 어느 정도까지 참고했는지는 잘 알 수 없다.

 

 

일본판

1권의 첫 시작부터 뒤통수를 강하게 얻어맞은 느낌이었다. 어떤 소년소녀 전집에서도 찾아볼 수 없었던 강렬한 삽화