Mycroft Holmes Mycroft Holmes

우연히 ABE문고 기획관련자와 인터뷰까지 했던 경험이 있는 관계로 덧글을 답니다. 짧은 전화&서면 인터뷰였지만, 당시 그 출판사가 운동권출신들이 모여 만든 출판사여서 자연스럽게 그런 의식(?)이 있는 분들이 좋게 읽었던 책들을 추천하면서 그게 모여서 문고가 된 것이라고 하더군요. 일본판 문고를 중역하는게 대다수였던 그 시절에(그런 문고들 많았죠. 삼중당이나 계림문고나같은) ABE문고는 일본판 문고를 배낀게 아니라 기본 골조는 영미권 문고선집에 출판사 사장님과 주변분들의 추천으로 끼어들어간 책들이 추가됐었다고 하네요. 그리고 책은 당시 유럽에서 유학하셨던 인문학도분들이 가져와서 직접 번역하거나 한 것들도 끼어있었다고... 그분의 그 설명을 듣고 나니 몇 가지 그제서야 이해되는게 있더군요. 책들의 번역수준이..

75 긴 겨울 / 와일더 원제 The Long Winter, 1940 저자 Laura Elizabeth Ingalls Wilder, 1867.2.9-1957.2.10 서부 개척 시대를 가족과 함께 보냈던 로라 잉걸스 와일더는 60세가 다 되어 딸의 권유로 어린 시절의 이야기를 책으로 쓰기 시작했고 모두 합쳐 9권의 연작을 발표, 큰 인기를 끌었다. 1974년 텔레비전용 드라마로 제작되어 방영이 될 때 9권의 제목들 중에서 특히 이라는 제목을 가져와 드라마 전체의 제목으로 삼았는데, 그 이후 로라 잉걸스의 작품들은 보통 연작으로 부르게 되었다. 은 1940년에 여섯 번째로 발표한 책으로 서부 개척 시대의 한 마을에서 가을에서 봄까지 7개월에 이르는 보기드문 혹독하고 긴 겨울을 맞아 주인공 가족을 비롯한 마..

동서문화사의 에이브(ABE) 전집은 이전까지 나왔던 소년소녀 세계문학 전집의 대척점에 서 있는가. 어쩌면 이제는 흔한 표현이 되어버린 "안티 테제(Antithese)" 일지도 모르겠다는 생각이 들었다. 88권 전권을 세세하게 살펴보다 보면 일관된 주제 의식이나 구성 방식을 찾아보기는 역시 힘들겠지만, 적어도 전반적으로 기존의 문학전집을 의식하면서 비슷한 주제이지만 전혀 방향성이 다른 작품들을 골라 담았다는 생각이 드는 것이다. 이 에이브 전집에 대해서는 여러 가지 설왕 설래가 있었고 곧 다른 전집의 소개가 끝나 이 전집의 순서가 되면 정리해 쓰겠지만 운동권 출신으로 개인적인 사정에 의해 해외 유학 형식으로 나가 있는 사람들이 특별히 인상 깊은 작품들을 찾아 소개도 하고 번역도 했다는 설명을 액면 그대로 ..

1. 나의 학교 나의 선생 2. 조그만 물고기 3. 형님 4. 그때 프리드리히가 있었다 5. 파묻힌 세계 6. 아이들만의 도시 7. 큰숲 작은집 8. 시베리아 망아지 9. 은빛시절 10. 막다른 집 1 번지 11. 횃불을 들고 12. 어머니는 마녀가 아니에요/산속의 외돌토리 13. 바닷가 보물 14. 마나난 숨은 섬 15. 산골마을 힐즈엔드 16. 안네 17. 매는 낮에 사냥하지 않는다 18. 파파 19. 칼과 십자가 20. 북극의 개 21. 목화 마을 소녀와 병사 22. 마더 테레사 23. 삼촌 생각 24. 초록불꽃 소년단 25. 대장간 골목 26. 외딴섬 검은집 소녀 27. 여우굴/검은 진주 28. 부엌의 마리아님/할머니 29. 룰루와 끼끼/무시카 미시카 30. 달나라에 꿈을 건 사나이 31. 마지막..