Mycroft Holmes Mycroft Holmes

소년소녀세계문학전집/삼성당

• 삼성당 소년소녀 세계문학전집 8 수호지

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 6. 12:34

  은 원나라 말, 명나라 초의 인물 시내암(施耐庵, 1296? ~ 1370?)이 쓴 소설이다. 중공과 일본에서는 모두 이라고 부르는데, 한국의 경우 나 의 영향때문인지, 조선 시대부터 로 소개되었다고 한다. 삼성당의 표지는 구하지 못했다. 그렇지만 역시 소학관의 삽화를 그대로 가져왔다.

  Read More
• 삼성당 소년소녀 세계문학전집 3 걸리버 여행기

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 4. 21:08

  에 대한 자세한 내용은 https://www.happycampus.com/report-doc/28069865/ 전문 번역가가 소개하는 학부모를 위한 세계명작- 레포트 조나단 스위프트는 1667년 11월 30일 당시 영국의 지배를 받고 있던 아일랜드의 더블린에서 태어나 활약했던 영국계 아일랜드 작가입니다. 그는 1745년 10월 19일 77세의 나이로 세상을 떠났으며 풍 www.happycampus.com 원전 소학관 ガリバー旅行記 (1969) 번역가 上崎 美恵子 (Koozaki Mieko) 삽화가 矢車 涼 (Yaguruma Suzushi)

  Read More
• 삼성당 소년소녀 세계문학전집 7 서유기

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 3. 22:05

  삼성당의 서유기 장정 표지는 기억은 나지만 원전을 찾기 어렵다. 하지만 본문 삽화는 와 마찬가지로 센바 타로(センバ 太郎)가 그렸다. 한 마디 첨언하자면, 삼성당 는 내가 7살 유치원 다닐 때 태어나서 처음 접한 이었다. 내 독서는 그 때부터 시작되었다.

  Read More
• 삼성당 소년소녀세계문학전집 5 집 없는 아이

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 2. 22:37

  이 책에 대해서는 다음 게시물을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/146 계림문고 1 집 없는 천사 집 없는 천사 - 엑토르 말로 1878 원제 Sans Famille 영어 제목 Nobody's Boy 저자 Hector-Henri Malot (1830.5.20–1907.7.18) 는 집 없는 아이, 집 없는 소년 등의 제목으로 다른 문학 전집에 거의 빠지지 않고 들어 translator101.tistory.com

  Read More
• 삼성당 소년소녀 세계문학전집 4 보물섬

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 2. 11:22

  은 영국의 작가 로버트 루이스 스티븐슨이 쓴 당대 최고의 모험 소설로, 모든 해적, 보물 찾기 소설의 원형이 된 그런 책이다. 스티븐슨과 에 대한 내용은 자료로 정리하여 https://www.happycampus.com/report-doc/28074543/에 올려두었다. 원전은 슈에이사의 宝島 (1968) 번역자 平野 直 (Hirano Tadashi) 삽화가 小坂 茂 (Kosaka Shigeru)로 되어있다.

  Read More
• 삼성당 소년소녀 세계문학전집 33 소공녀

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 8. 31. 13:19

  원전 슈에이 小公女 (1968) 번역가 桂木 寛子 (Katsuragi Hiroko) 삽화가 花房 英樹 (Hanabusa Hideki)

  Read More
• 삼성당 소년소녀 세계문학전집 13 소공자

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 8. 31. 13:16

  원전은 슈에이의 小公子 (1967) 번역가 二反長 半 (Nitanosa Nakaba) 삽화가 亀山 博 (Kameyama Hiroshi)

  Read More
• 삼성당 소년소녀 세계문학전집 2 피노키오

  소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 8. 31. 12:52

  의 이탈리아어 원제는 "Le avventure di Pinocchio, Storia di un burattino", 즉 "피노키오의 모험, 꼭두각시 이야기"다. 저자는 카를로 로렌치니(Carlo Lorenzini, 1826.11.24-1890.10.26)로 잘 알려진 것처럼 카를로 콜로디(Carlo Collodi)라는 필명으로 활동했다. 1881에서 1882년까지 총 36회로 로마의 한 지역신문 어린이난에 연재되었고 그 인기가 대단히 좋아서 1883년 단행본으로 출간되어 전 세계적으로 크게 성공했다. "피노키오(Pinocchio)"라는 말은 원래 피렌체 사투리로, "피노(Pino)"는 잣나무, "오키오(occhio)"는 눈동자, 혹은 방울이라는 뜻으로 합치면 "잣방울"이 된다. 굳이 해석하자면 "잣방울/..

  Read More