삼성당 소년소녀 세계문학전집 2 피노키오

<피노키오>의 이탈리아어 원제는 "Le avventure di Pinocchio, Storia di un burattino", 즉 "피노키오의 모험, 꼭두각시 이야기"다.

 

저자는 카를로 로렌치니(Carlo Lorenzini, 1826.11.24-1890.10.26)로 잘 알려진 것처럼 카를로 콜로디(Carlo Collodi)라는 필명으로 활동했다. 1881에서 1882년까지 총 36회로 로마의 한 지역신문 어린이난에 연재되었고 그 인기가 대단히 좋아서 1883년 단행본으로 출간되어 전 세계적으로 크게 성공했다.

 

"피노키오(Pinocchio)"라는 말은 원래 피렌체 사투리로, "피노(Pino)"는 잣나무, "오키오(occhio)"는 눈동자, 혹은 방울이라는 뜻으로 합치면 "잣방울"이 된다. 굳이 해석하자면 "잣방울/솔방울 소년" 쯤이 되겠지만 작품 안에서 피노키오를 만든 제페토가 "피노키-"가 들어가는 이름을 쓰는 어느 가족이 대단히 잘 살아서, 이런 이름을 붙였다고 한다.

 

 

 

표지는 소학관 올컬러판 세계의 동화 9권에서 가져왔다.

 

그런데 본문 삽화는 소학관 와이드 컬러판의 피노키오 삽화다. 만화처럼 둥글둥글한 이 삽화는 센바 타로(センバ 太郎)가 그렸다.