삼성당 소년소녀세계문학전집 1 셰익스피어 이야기

<셰익스피어 이야기>

원제는 Tales from Shakespeare이며, 영국의 찰스 램(Charles Lamb: 1775.2.10-1834.12.27)과 메리 앤 램(Mary Ann Lamb: 1764.12.3-1847.5.20) 남매가 1807년에 윌리엄 셰익스피어(William Shakespear, 1564.4.26-1616.4.23)의 희곡들을 축약해서 쓴 아동용 작품집. 

 

찰스 램은 영국의 수필가 및 시인으로, 이 <셰익스피어 이야기>는 셰익스피어의 작품에서 20편을 뽑아 누이 메리가 희극을 맡고 그는 비극을 맡아서 쉽고 아름다운 문장으로 쓴 것이다. 또한 1863년에 발표된 《엘리아 수필집》은 영국 수필 최고의 걸작으로 불린다.

 

 

정확히는 알 수 없지만, 이 일본어 원전 삽화를 가지고 모사를 해 표지에 쓴게 아닌가 생각된다. 삽화의 주인공은 리어왕

 

원전은 소학관 와이드컬러판 소년소녀 세계의 명작에 실려있다.

 

원전 소학관 シェイクスピア物語 (1978)

번역가 永井 鱗太郎(Nagai Rintaro)

삽화가 吉田 郁也(yoshida Ikuya)