소비에트

소비에트 Совет / Soviet

회의, 평의회, 대표자회의를 의미하는 러시아어. 러시아 제국 시절에도 자문의회의 명칭으로 사용될 정도로 그 용례가 오래되었지만, 러시아 혁명 때 노동자·군대·농민의 대의원 소비에트가 형성된 후로부터 특수한 의미를 가지게 된 단어이다.

 

소비에트 공화국 Сове́тская Респу́блика / Soviet Republic

소비에트 공화국이란 20세기 초부터 공산주의 국가 국호에 쓰인 명칭 중 하나로 대표적으로 소비에트 사회주의 공화국 연방과 구성국들이 있다. 러시아 혁명 이후 러시아와 그 주변국 외에도 수 많은 소비에트 공화국들이 있었으나 미승인국 또는 괴뢰국인 경우가 많았고 곧 사라졌다. 냉전기에 들어서면서 소비에트연방과 그 구성국들만 이 국호를 유지하게 되었고 1991년 소비에트연방 붕괴 이후로는 완전히 소멸한다.

 

소비에트 사회주의 공화국 연방 Союз Советских Социалистических Республик / Union of Soviet Socialist Republics

소비에트연방을 가리키는 러시아 표현을 직역한다면 “회의 사회주의 공화국 연합”쯤이 될 것이다.

“(무슨무슨) 소비에트 사회주의 공화국”들이 모인 나라이므로 “소비에트 사회주의 공화국(들의) 연방”이다.

연방제란 자치권을 가진 각 단위들이 합쳐져서 만들어진 국가인데, 소비에트연방의 경우 이 각각의 단위들이 주(州)나 도(道)가 아니라 '공화국'이었다. 따라서, 공화국의 연방체이므로 공화국 연방이다. 소비에트연방 구성국 중 하나였던 러시아는 정식 명칭이 “러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국”이었다.