ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 주로 미국 영어에서 말하는 길
    번역어(飜譯語) 2022. 12. 31. 12:32
    728x90

    로드(road, Rd.)

    우선 이 "로드"는 두 지점을 연결하는 모든 종류의 길을 의미하며, 그 외에 포장된 도로를 의미한다. 다만, 상대적으로 넓은 도로를 의미한다는 점에서 블러바드와 비슷하지만 일반적으로 제한 속도가 낮다. 이곳에는 주차를 위한 공간도 있고 자전거가 다니거나 사람도 통행이 가능하다.

     

    스트리트(street, St.)

    스트리트는 동서로 달리는 도로로 그 어원은 지층을 뜻하는 스트라타(Strata)라고 한다. 보통 이 스트리트는 "거리"라고 하는데 말 그대로 차도와 인도 그리고 건물 3가지가 함께 모여 있음을 나타낸다. 환경건축에서는 "공공도로"를 나타내는 말로도 사용되는데 공공도로가 가지는 의미는 사람들이 자유롭게 상호작용과 이동할 수 있다는 의미를 지니고 있다. 예전에는 로드(Road)의 동의어이기도 했지만 현대사회에서는 주민과 도시계획이 포함된 공공의 상호작용을 촉진하면서도 주요 기능이 교통/이동인 도로를 말한다.

     

    애브뉴(avenue, Ave.)

    스트리트와 구분되는, 같은 지역에서 남북으로 연결되는 도로를 뜻한다. 예를 들어 특정 지역의 이름이 메이플이라면 메이플 스트리트(Maple Street)는 동서를 연결하는 도로의 이름이며 메이플 애브뉴(Maple Avenue)는 남북을 연결하는 도로의 이름인 것이다.

     

    블러바드(Boulevard)

    가로수가 양쪽에 있으며 도시 내부를 가로지르는 넓은 대로를 뜻한다. 블러바드는 양쪽에 가로수가 있다는 것 이외에도 일반적으로 "넓은 도로"의 뜻도 가지고 있어서 대부분 2차선 이상으로 구성이 된다.

       

    드라이브(drive, Dr.)

    진입로나 혹은 구불구불한 도로. 주로 공원이나 삼림, 혹은 주택가의 차도를 뜻한다. 장소에서 장소를 이동한다는 의미보다는 즐기기 위해서 운전하는 도로의 느낌을 가지고 있다.

     

    레인(lane)

    골목길 같은 작은 길을 뜻하며 시골에서는 포장이 안 된 도로를 의미한다. 보행자의 통로가 좁아서 서로 걸어갈 때 어깨가 부딪힐 정도로 폭이 좁은 길을 뜻 할 때도 사용한다고 한다.

     

    플레이스(place, Pl.)

    시내에 있는 도로나 거리인데 가다보면 막히는 지점이 있는 막다른 길. 막히는 지점으로 이어지는 길.

     

    728x90

    '번역어(飜譯語)' 카테고리의 다른 글

    소련(蘇聯)  (0) 2023.02.04
    미국 국가 안전 보장 회의 United States National Security Council  (0) 2023.01.21
    X-mas  (0) 2022.12.24
    고대 이집트의 지리적 방향  (0) 2022.12.17
    굿즈(goods), 팬시(fancy)  (0) 2022.09.13
Designed by Tistory.