ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 브리핑(Briefing)
    번역어(飜譯語) 2023. 2. 22. 23:07
    728x90

    브리핑(briefing)이란 어떤 사안에 대해 요점을 정리한 간단한 보고 혹은 설명을 뜻한다

     

    백브리핑(back briefing)

    백브리핑이란 백그라운드 브리핑(background briefing)의 줄임말이다.

     

    공식적인 기자회견이 끝난 뒤, 회견장에 모인 기자들에게 그 취재원을 밝히지 않는 조건으로 좀 더 자세하게 사안에 대해 설명하는 시간을 의미한다.

     

    다만 보도를 하지 않는다는 조건이 붙는 것은 아니기 때문에 이 백브리핑에서 나온 이야기는 기자들이 기사화할 수 있다. 그렇지만 보통은 정보 제공자를 밝히지 않는 조건으로 이 백브리핑이 진행된다고 한다. 따라서 기사에서 실명은 거론하지 않고 "관계자에 의하면..." 이렇게 기사가 시작이 된다면 이런 백브리핑 시간에 나온 이야기를 바탕으로 작성한 기사인 경우가 많다.

     

    기자회견 말고도, 다른 자리에서 공식적인 보고가 끝난 이후 비공식적으로 필요한 사람만 들으라는 전제하에 계속 이어지는 보고도 백브리핑이라고 하는데, 최근 이 백브리핑을 순우리말로 "덧보고"로 하자는 의견도 나왔다.

     

    728x90

    '번역어(飜譯語)' 카테고리의 다른 글

    Foreword, Preface, Introduction  (0) 2023.03.11
    수상(首相) 총리(總理)  (0) 2023.03.04
    소비에트  (0) 2023.02.11
    소련(蘇聯)  (0) 2023.02.04
    미국 국가 안전 보장 회의 United States National Security Council  (0) 2023.01.21
Designed by Tistory.