728x90
흑기사
-
-
삼성당 소년소녀 세계문학전집 38 흑기사소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 13. 10:56
에 대한 내용은 다음을 참조할 것. https://translator101.tistory.com/70 계몽사 문고 5, 7 5. 삼총사 / 뒤마 알렉상드르 뒤마(Alexandre Dumas)는 17세기 프랑스의 실존 인물이었던 샤를 달타냥(Charles d'Artagnan)에게서 영감을 얻어 이른바 translator101.tistory.com 소학관의 번역자는 藤原 一生 (Fujiwara Issei), 삽화가는 池田 浩彰 (Ikeda Hiroaki)라고 한다.
-
<아이반호(Ivanhoe)> (1952)명문(明文) 2020. 11. 21. 21:12
Sir Brian de Bois-Guilbert : Rebecca, you must blame the fates that it was I who loved you, and not Sir Ivanhoe, for you were always mine, and only mine. God keep you. Rebecca : My lady, in death he spoke the truth. -------------- 기사 길베르: 레베카, 당신을 사랑한 것이 아이반호가 아닌 바로 나였다는 그 운명을 원망하시오. 그렇지만 당신은 언제나 나의 것이었지. 다른 사람이 아닌 나의 것. 신께서 당신을 지켜주시길. 레베카: 죽음에 이르러 그는 진실을 말했어요.