계몽사 문고 1, 4

앞서와 마찬가지로, 널리 알려진 유명한 작품에 대해서는 원제목을 소개하는 정도로 그치고, 그 밖의 작품들에 대해서는 좀 더 자세한 설명을 덧붙여 보려고 한다.

-----------------------------------------------------

계몽사 문고 1 <흰고래 모비딕> / 멜빌

 

원제: Moby-Dick; or, The Whale (1851)

저자: 허먼 멜빌(Herman Melville, 1819.8.1-1891.9.28)

 

 

야수와의 대결을 배경으로 한 본격적인 해양 모험 소설이면서 미국을 대표하는 고전 작품.

 

장대한 서사시에 가까운 작품으로 원작의 어렵거나 난해한 부분을 줄이고 아동용으로 축약했지만 고래와의 박진감 넘치는 대결을 잘 살려냈다.

 

고전 명작을 아동용으로 줄이거나 축약해 소개하는 작업은 그 동안 이런저런 비판을 받기도 했지만 다른 식으로 생각해보면 정해진 틀과 분량에 맞춰 원작의 기승전결을 살려야 하는 과정이 그리 쉽지많은 않았을거라는 생각이 든다. 

--------------------------------------

계몽사 문고 4 <젠다 성의 포로> / 호우프

 

원제: The Prisoner of Zenda (1894)

저자: 앤터니 호프(Anthony Hope, 1863.2.9–1933.7.8)

 

 

<젠다 성의 포로>는 "중요한 인물"을 똑 같은 얼굴을 한 사람과 바꿔치기 한다는 널리 알려진 설정을 가져와 구성한 모험 활극이며, 궁정의 음모와 암투, 기사도와 로맨스를 다룬다는 점에서 서구권에서는 <삼총사>에 비견할만한 유명한 작품이지만 한국에는 그리 널리 알려져 있지 않다.

 

오히려 원작 자체 보다는 1952년 제작되고 1955년 국내 개봉이 된 영화판 <풍운의 젠다 성>이 더 유명할 것이다.

스튜어트 그랜저, 데보라 커 주연의 영화 <풍운의 젠다 성>