금성출판사 칼라명작 소년소녀 세계문학 1-10

선뜻 ABE 전집으로 넘어가지 못하고 머뭇거리고 있다.

하다보니 호기심이 생겨 제목까지 확인해보았다. "금성 칼라명작"이라고 검색만 하면 찾을 수 있는 유명한 개인 자료를 통해 도움을 받았다. 

당연히 제목만 보고도 알 수 있는 유명한 작품, 내가 이미 소개했던 작품들을 제외하고 나머지를 소개한다.

그 내용들까지 상세하게 적지 못하는 점은 양해를 바란다.

------------------------------

1. 영국편

<그레이브즈 동화>

아일랜드의 민화로 앨프리드 퍼시벌 그레이브스(Alfred Perceval Graves)가 1882년 발표한 동화집이라고 한다.

여기에는 <은혜 갚은 동물>, <붉은 망아지>, <얼룩소> 세 편이 수록되어 있다.
--------------------
2. 영국편 

영국 민화 전설(English Fairy Tales)
<흥겨운 바이올린>

<게으름뱅이 재크>

<재크와 콩나무>

<거인을 퇴치한 재크>

<고담의 영리한 바보>

<위틴턴씨와 고양이>

잘 알려진 영국의 민화가 수록되어 있다.

 

베오울프 이야기(Beowulf)

베오울프는 영어로 된 최초의 문학이라 일컬어지며 영국의 <일리아스>나 <오딧세이아> 정도의 위상을 갖고 있다
--------------------
3. 영국편

<마음씨 좋은 용(The Reluctant Dragon)>

그냥 민화의 하나인줄 알았는데 저 유명한 작가 케네스 그레이엄이 1898년에 쓴 동화라고 한다. 
성 조지(Saint George)는 동로마 제국 시절의 기사로 성인의 반열에 올랐는데 영국에서는 백성들을 괴롭히던 용을 무찌른 수호 성인으로 알려져 있다. 그 조지와 용의 이야기를 재미있게 그린 작품
------------------
4. 미국편

<백만 파운드의 지폐(The 1000000 pound Bank note)>

여기에서 제목만 소개했던 마크 트웨인의 1893년 소설로 일종의 사회 풍자 소설이다.

 

인디언 전설
<히아와사 이야기>와 <이리 소년> 두 편이 수록되어 있다.

히아와사, 혹은 히아와타(Hiawatha)는 전설적인 아메리카 원주민 추장의 이름이다.
-------------------
5. 미국편

중남미 신화
<바다로 가라앉은 태양>

<호수의 여신>

<세계를 만든 신>

<뱃속의 신>

<세사람의 점장이>

중남미 원주민들의 창조 신화가 주로 수록되어 있다.

 

아메리카 민화 
<이빨 소동>

<말하는 달걀>

<잭과 공주>

<그레첸과 백마>

<푸딩의 소금 맛>

이 이야기들은 유럽의 전래동화가 미국식으로 각색되었다고 생각하면 이해가 빠르다고 한다.
----------------
6. 미국편

인디언 민화

<내피의 신과 들소>

<흰 깃털을 꽂은 용사>

-------------
7. 프랑스 편

<페로 동화>

프랑스의 샤를 페로가 1697년 발표한 동화집. 페로에 대해서는 여기에서도 짤막하게 정리했다.

https://translator101.tistory.com/15?category=946565
<선녀(Les Fees)>

<신데렐라 이야기(Cinderella)>

<모파상 단편> 기드 모파상(Guy de Maupassant)의 단편집
<물 위에서(Sur L'eau, 1876)>
<두 사람의 벗(Deux Amis, 1883)>
<쥬울 큰 아버지(Mon Oncle Jules, 1883)>
<몽지레 할아버지(Le Pere Mongilet, 1885)>

<이솝 아저씨> 장 드 라 퐁테에느

프랑스의 라 퐁텐이 쓴 이솝의 전기라고 한다.

<세르쿠 섬의 살인귀(L’Île aux trente cercueils)> 모리스 르블랑

뤼팽이 등장하는 1919년 작품. 원제는 <30개의 관>이며 섬 이름은 사레크(Sarek)에 가깝다.

뤼팽 연작 중에서도 <813>과 함께 그 분량과 구성의 복잡함이 몇 손가락 안에 들어가는 이 방대한 작품을 이 정도로 축약하여 수록한 것이 재미있기도 하고 조금 억지스러워 보이기도 한다.
---------------
8. 독일편

독일 전설 
<지크프리트 이야기>
<백조의 기사(Lohengrin)>
<로렐라이>  
<월터 이야기(Valtarius)>
<조링겐의 대장장이(Solingen Hammer)>

정확하게 말하면 중세 시대부터 널리 알려진 독일 지방의 전설들이다. 지크프리트 이야기에 대해서는 여기에서도 소개를 했었지만, 저 <월터 이야기>는 "발터"라는 기사가 지크프리트 이야기에도 등장하는 군터나 하겐과 싸우는 이야기로 서로 연결이 되어 있다고 한다.
------------
9. 독일편

일본판도 그런지 정확하게 확인을 해보지는 못했는데, 구성의 허술함이 아주 약간씩 엿보인다. 독일편이라고는 하지만 네덜란드와 오스트리아 이야기가 들어가 있다.

 

네덜란드 민화 
<존과 난장이>

<네덜란드에서 죽은 일본 도깨비>

<돌이 된 난장이>

<밀의 재앙>

<목수와 나막신>

<안트워어프 시>

<양치는 소년과 방울>

<파란 꽃의 비밀>

<난장이가 만든 종>

 

이 중에서 <네덜란드에서 죽은 일본 도깨비>는 흥미로운 작품인데, 일본의 도깨비 "오니"가 무역선을 타고 네덜란드까지 와서 겪는 일들이라고 한다. 당시 기독교 포교가 아닌 순수하게 상업적 목적으로 일본 에도 막부와 활발하게 교류를 했던 배경이 들어가 있다.

하우프 동화
<코 큰 난장이(Der Zwerg Nase, 1826)>
<가짜 왕자 (Das Marchen vom Falschen Prinzen, 1825)>

독일의 작가 하우프에 대해서는 여기에서 자세하게 소개를 했었다.

https://translator101.tistory.com/40

 

오스트리아 전설 
<로오펠 아가씨>

<테오프라스투스와 악마>
<코르노이부르크의 쥐>
<네 사람의 음악가>
<할머니 의사>
<괴상한 말>
-------------
10. 동양편

판카탄트라

요즘 표기법으로 하면 "판차 탄트라(Pancha-Tantra)"라고 하는 인도의 설화들이다.
<새앙쥐와 두 중>

<영리한 토끼>

<보물찾기>

<합친 힘>

<사자를 잡은 토끼>

페르시아 민화
<장미 공주와 푸른 시선>

<진주 아가씨의 눈물>