Mycroft Holmes Mycroft Holmes

인터넷의 도움을 빌어 내용을 정리한다--------------------------더구나 그 두려움이라는 것이바로나 자신이었다.  전화 소동'여섯 눈' 부르그메이스텔 교장에 의하면, 교육장 니콜라이 페르디난도비치 폰 류스티히 백작이 학교에 방문할 예정이다. 그리고 주인공의 3학년 학급은 그때 국어 받아쓰기를 할 것이다. 티푸스에 걸려서 공부가 많이 뒤떨어진 친구 티모샤를 위해 주인공은 꾀를 낸다. 노끈을 서로 발에 맨 후 한 번 잡아당기면 콤마, 두 번은 감탄표 같은 식으로 신호를 주기로 한 것이다. 그것을 보고 다른 아이들도 재빨리 선을 이어대었다. 작고 재빠른 곱슬머리의 무냐 블로힌, 낙제를 떡 먹듯이 하는 브가이, 뭐든지 맨 꼴찌에 울보 어리광쟁이 겁쟁이인 쥬쟈 꼬젤리스키, 학교에서 으뜸가는 게으름..

9. 은빛 시절추코프스키, 박형규 역박형규 교수는 국내 번역가 1세대이자 러시아 문호 레프 톨스토이의 권위자이며 고려대 노어노문학과 교수 출신이라고 한다. 그렇다면 이 책은 정말 일본어 중역이 아니라 원본을 그대로 번역한 것일까. "은빛 시절"의 원제는 СЕРЕБРЯНЫЙ ГЕРБ(Serebrianyi gerb) 이며, 은색의 문장(紋章), 휘장, 혹은 기장이라는 뜻이다. 책에서 주인공의 교모에 붙어 있는 학교의 상징물을 뜻한다. 1938년 소비에트 연방에서 처음 출간되었고 1961년 쯤 다시 출간된 것 같다. 저자는 코르네이 추코프스키(Корнея Чуковского, Kornei Chukovsky)로 1882년 3월 19일 상뜨 페테르부르크에서 출생, 1969년 10월 28일 모스크바에서 세상을 떠났..