Mycroft Holmes Mycroft Holmes

4 두 로테 / 에리히 케스트너 / 이병찬 원제 Das doppelte Lottchen, 1949 저자 Erich Kastner 이 책의 저자인 에리히 케스트너에 대해서는 이 전에 올린 글을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/58 계몽사 소년소녀세계문학전집 28 은 독일의 세계적인 아동/청소년 문학가이자 비평가인 에리히 케스트너(Erich Kästner, 1899.2.23-1974.7.29)가 1929년 발표한 작품이다. 에리히 케스트너는 1899년 당시.. translator101.tistory.com 이 는 원래 1942년에 영화 대본으로 만들어졌지만, 당시 나치 정권에 의해 케스트너의 활동이 금지되면서 발표되지 못했다가 전쟁이 끝난 후에 소설로 개정되어 출간되었..

은 독일의 세계적인 아동/청소년 문학가이자 비평가인 에리히 케스트너(Erich Kästner, 1899.2.23-1974.7.29)가 1929년 발표한 작품이다. 에리히 케스트너는 1899년 당시 작센 왕국의 수도였던 드레스덴(Dresden)의 쾨니히스부르커(Königsbrücker Straße)에서 태어나고 자랐다. 대학을 졸업한 후 1927년부터 1933년까지 타고난 글 솜씨로 시집, 소설, 평론 들을 발표하는 등 활발한 작품 세계를 펼치며 전성기를 누렸다. 자신의 작품을 통해 반전주의와 평화주의를 내세웠던 케스트너는 독재 및 나치에 반대한 문학가들 중 하나였으며 나치가 정권을 잡은 후에도 반(反) 나치 운동을 그치지 않았다. 하지만 그는 다른 반나치주의 작가들과 달리 망명을 가지는 않았는데, 사이가..

문득 흥미가 생겨 여러 소년소녀 세계문학전집을 다 포함해 3권 이상의 작품을 실은 작가들에 대해서 확인을 해 보았다. 어떤 이유로 특히 특정 작가의 작품이 한국에 많이 소개되었는지에 대한 이유는 정확히 알 수 없다. 굳이 생각을 해보자면 여러 가지가 있겠지만 수십 권의 작품을 발표했던 쥘 베른의 경우 한국에 소개된 대표작들을 떠올려 보고 이후 쥘 베른 전집 작업이 흐지부지 끝난 것을 생각하면 역시 독자를 사로잡은 재미가 가장 큰 이유가 아니었을까. 홈즈나 뤼팽 처럼 주인공이 같은 경우를 제외하면 아마 다음에 소개하는 정도가 가장 많은 작품이 소개된 작가들일 것이다. 쥘 베른 (Jules Verne) 난파선 (Les Enfants du capitaine Grant, 그랜트 선장의 아이들) 1867 해저 2..