Mycroft Holmes Mycroft Holmes

빨간머리 앤

영원한 고전, 에 대해서는 다음 글을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/80 계몽사 문고 21 과 번역, 그 밖의 각색 이야기 우리나라에 최초로 번역된 연작은 일본어판을 중역한 것으로, 아동 문학가, 소설가였던 신지식 선생(申智植, 1930.1.1-2020.3.12)이 한국전쟁 휴전 직전 헌책방에서 일 translator101.tistory.com 슈에이사의 번역자는 稗田 宰子 (Hieda Saiko), 삽화가는 斎藤 寿夫 (Saito Hisao) 소학관은 번역자 村岡 花子 (Muraoka Hanako), 삽화가 霜野 二一彦 (Shimono Fuihiko)라고 한다. 표지 장정은 슈에이샤, 본문의 컬러 및 흑백 삽화, 내용은 소학관 것을 가져다 쓴 이유는 무엇일까. ..

76 사랑의 날개 / 위긴 원제 Mother Carey's Chickens, 1911 저자 Kate Douglas Wiggin, 1856.9.28-1923.8.24 케이트 더글라스 위긴은 미국 샌프란시스코에서 1878년 최초의 무료 유치원을 세웠고 1880년대에는 여동생과 함께 유치원 양성 학교를 세우기도 한 교육자이다. 그녀는 어린이를 그저 값싼 노동력으로 여겼던 시대에 어린이들의 복지를 위해 평생에 걸쳐 노력을 했다고 한다. 그런 그녀가 어린이/여성의 교육과 자립을 주제로 쓴 소설중 유명한 건 다. 가난한 농가의 일곱 남매 중 두 번째로 태어난 소녀 레베카는 아버지가 세상을 떠난 후 어머니와 의논해 미혼의 두 이모가 살고 있는 농장에 가서 지내기로 한다. 착하고 활발한 소녀 레베카는 새로운 터전에서 ..