Mycroft Holmes Mycroft Holmes

34. 초원의 집(Little House on the Prairie), 로러 잉걸스 와일더, 장왕록 역 이 책은 내용 상 7권 큰 숲 작은 집>과 바로 연결이 된다. 다만, 최종적으로 완성된 이 연작의 순서대로 보면 3번째 책으로, 2번째 책은 저자 로러의 남편 알만조 와일더의 어린 시절을 그리고 있다. 연작 중에서 이 제목이 연작을 대표하게 된 건 아무래도 1974년부터 1984년까지 미국 NBC 방송국에서 방영한 텔레비전 연속극 제목 때문인 듯 하다. 이 연속극은 이 의 내용부터 시작해 이후 이어지는 내용을 적당히 각색해서 만들어졌고, 특히 정규 방송 전 특별편으로 제작된 방송을 보면 이 을 거의 그대로 옮겼다. ---------------------------------넓게 굽이치며 끝없이 펼쳐진 ..

이 책의 원래 제목은 Little House in the Big Woods다. 로러 잉걸스가 쓴 연작 9권 중 첫 번째 책으로 1932년 출간되었다. 로러의 딸이 평소 어머니가 들려주던 이야기를 듣고 책을 쓸 것을 권했고, 전국적으로 큰 인기를 끌었다고 한다. 연작을 마무리지은 것은 로러의 손녀라고 한다. 굳이 제목을 번역하자면 "큰 숲의 작은 집" 정도가 될 것인데, 동서문화사 특유의 작명법이라고 할까, 정말 누가 그렇게 했는지 궁금할 때가 많은데, 조사를 떼어버리고 저런 제목을 붙임으로서, 국민학교 4학년 무렵 저 책을 처음 봤을 때, 아니 ABE 전집을 처음 봤을 때 제목부터 강렬하게 머리에 남게 되었다. 주인공 로러는 여기서 6세 무렵으로, 위스콘신에서 부모, 언니, 그리고 여동생과 함께 통나무집..