728x90
분류 전체보기
-
-
계림문고 141 허풍선이 남작의 모험소년소녀세계문학전집/계림문고 2023. 12. 23. 11:45
허풍떠는 남작 이야기는 다음을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/108 계몽사 문고 83, 86 83 지킬 박사와 하이드 씨 / 스티븐슨 원제: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1886 저자 Robert Louis Stevenson, 1850.11.13-1894.12.3 는 으로 유명한 작가 스티븐슨의 고전 소설로 80년대 한국에서는 아동들에게 translator101.tistory.com
-
-
계림문고 128, 129 트로이의 목마 율리시이즈소년소녀세계문학전집/계림문고 2023. 12. 16. 10:46
128. 트로이의 목마 129. 율리시이즈 흔히 계열로 소개가 되는 고대 그리스의 서사이 와 를 소개한 책들이다. 는 당연히 일리아스(Ίλιάς, ΙΛΙΑΣ)일 것이다. 두 권의 제목을 제대로 통일을 했으면 좋았겠지만 어쨌든 첫 권은 좀 더 시선을 끌 수 있는 로, 그리고 두 번째 오딧세이아(Ὀδύσσεια)는 영어식 제목 로 붙였다. 라는 제목은 아마도 1954년 커크 더글라스 주연의 영화로 개봉되었던 같은 내용의 영화 의 영향을 받지 않았나 하는 생각도 든다. 저 삽화는 Walther und Hildegund 라는 독일의 13세기 서사시를 옮긴 삽화라고 한다. 사실...저 당시 독일 전사들이 저런 옷을 입었는지는 잘 모르겠다.