ACE 88 44 그해 봄은 빨리 왔다

44. 그해 봄은 빨리 왔다 (크리스티네 뇌스트링거, 조현례 역)

Christine Nöstlinger  – Maikäfer, flieg! (Fly Away Home, 1973)

 

원래 제목은 Maikäfer, flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich라고 한다. 여기서  Maikäfer, flieg!는 독일 민요다. 저자인 뇌스트링거는 오스트리아 출신의 저명한 아동문학가로 린드그렌 상과 안데르센 상을 모두 받은 사람이다. 제2차 세계대전 당시 오스트리아 빈에 살던 주인공 소녀의 가족이 전쟁을 겪으며 살아남는 이야기.

 

일본어판은 あの年の春は早くきた (1984, 岩波書店)이며 이 제목을 그대로 가져다 붙였다.

 

깃발만 봐도 아무 삽화 대잔치인걸 알겠다