레트로(retro), 뉴트로(newtro), 노스탤지어(nostalgia)

요 몇 년 동안 ‘뉴트로(newtro)’라는 말이 유행하고 있다. ‘새로운’이라는 뜻의 ‘뉴(new)’와 ‘복고풍’을 나타내는 ‘레트로(retro)’를 합친 말이다. 복고풍을 현대적 감성으로 재해석해 새로운 모습을 보여준다는 뜻이라고 한다.

 

하지만 영어권에서는 당연히 ‘뉴트로’라는 말을 사용하지 않으며, 레트로와 뉴트로는 의미상으로도 조금 차이가 있다.

 

‘레트로’는 30~40대가 과거에 대한 그리움에 빠져드는 현상이다. 반면 한국에서 말하는 ‘뉴트로’는 그런 ‘과거’ 자체를 거의 경험하지 못한 10~20대 젊은이들이 그저 오래된 것들을 오히려 낯설고 신선하게 느끼며 좋아하는 걸 말한다고 한다. 또한 ‘레트로’와 ‘뉴트로’ 모두에는 ‘멋진’이라는 뜻이 포함되어 있을 수도 있다.

 

‘레트로’와 유사한 말로는 ‘노스탤지어(nostalgia)’, 즉 ‘향수’가 있다. 40대, 혹은 50대 이상의 사람들이 과거에 대한 그리움을 느끼면서 자신들이 즐겼던 오래된 물건이나 문화를 좋아하는 걸 말한다.

 

예컨대 지금 40대가 1990년대 유행했던 음악 등을 떠올린다면 그건 ‘레트로’ 감성이겠지만, 1990년대 자체를 겪어 보지 못한 10대가 1990년대 음악을 듣고 멋지고 신선하다고 생각한다면 그건 한국식 ‘뉴트로’ 감성이라고 할 수 있을 것이며, 50~60대가 자신이 본격적인 학창생활이나 사회활동을 했던 1970년대와 1980년대를 그리워한다면 그건 ‘노스탤지어라고’ 할 수 있을 것이다.