술탄 슐레이만(Suleyman)의 연심(戀心)

My woman of the beautiful hair

My love of the slanted brows

My love of eyes full of mischief

 

아름다운 머리칼을 지닌 나의 여인이여

아름답게 빚어진 이마여

장난기로 가득한 사랑스러운 그대의 두 눈동자여

 

오스만 투르크의 황제 술탄 슐레이만이

아내에게 쓴 편지 중에서