Mycroft Holmes Mycroft Holmes

19. 꼬마 철학가 (엘리너 파아존, 황명희 역) 저자인 엘리너 파전에 대해서는 다음을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/47 계몽사 소년소녀세계문학전집 12 은 영국의 동화 작가 엘리너 파전(Eleanor Farjeon, 1881.2.13-1965.6.5)이 쓴 단편 동화집 (1955)을 번역한 것이다. 엘리너 파전은 소설가 벤자민 레오폴드 파전의 딸로 태어났고 본인 뿐만 아니라 오빠는 translator101.tistory.com 다만, 하도 작품이 많아서 이 책의 정체는 잘 알 수 없다. 아마도 단편집인 듯

약간 차이가 있을지는 모르지만 에 수록된 작품의 한국어 제목과 영어 원제를 소개한다. 보리와 임금님 The King and the Corn 달을 갖고 싶어 하는 공주님 The King's Daughter Cries for the Moon 꼬마 케이트 Young Kate 금붕어 The Goldfish 클럼버 강아지 The Clumber Pup 가난한 섬의 기적 The Miracle of the Poor Island 복숭아나무에 입 맞춘 소녀 The Girl Who Kissed the Peach-Tree 서쪽 숲 나라 Westwoods 배럴 오르간 The Barrel-Organ 거인과 꼬마 사람 The Giant and the Mite 작은 재봉사 The Little Dressmaker 일곱째 공주님 The..

은 영국의 동화 작가 엘리너 파전(Eleanor Farjeon, 1881.2.13-1965.6.5)이 쓴 단편 동화집 (1955)을 번역한 것이다. 엘리너 파전은 소설가 벤자민 레오폴드 파전의 딸로 태어났고 본인 뿐만 아니라 오빠는 작곡가, 그리고 두 남동생 모두 작가로 예술가 집안 출신이다. D. H. 로렌스(Lawrence) 같은 당대의 작가, 시인들과도 가까이 교류했고 스무살이 되기 전부터 글을 써 많은 시와 희곡 작품들도 남겼다. 하지만 역시 그녀를 가장 유명하게 만든 건 창작 동화들이다. 풍부한 상상력 속에서 태어난 그 이야기들은 자유롭고 환상적이며, 때로는 생각지도 못했던 결말로 어린이들에게 더욱 큰 즐거움을 주었다. 엘리너 파전은 1955년에는 카네기상을, 1956년에는 제1회 한스 크리스티..