Mycroft Holmes Mycroft Holmes

어머니는 마녀가 아니에요(Heksefeber) 1974아네르슨(Leif Esper Andersen), 유영 역 번역자 유영 소개"평생을 영문학 번역에 바친 아버님의 뜻을 받들어 이 상을 5~10년 내에 국내 최고 권위의 상으로 만들고 싶습니다."2002년 작고한 유영 연세대 명예교수(사진)의 이름을 딴 '유영 번역상'이 제정됐다. 연희전문학교 문과 출신으로 윤동주 시인과 동기이기도 한 고인은 호머의 '일리아드.오딧세이', 밀튼의 '실락원', 단테의 '신곡' 등 4대 서양 서사시 등 50여 편의 영시와 영문 작품을 번역해 국내에 소개한 주인공이다. 고인은 시집 '일월(日月)'(1970년) 등 다수의 작품을 발표한 시인이기도 했다.1948년부터 1956년까지는 고등학교 교사로 교편을 잡았고, 1956년부터 ..

성냥팔이 소녀 미운 오리 새끼

이 책은 안데르센 동화집이다. 안데르센에 대해서는 다음을 참고할 것. https://translator101.tistory.com/157 계림문고 28 즉흥시인 28. 즉흥시인/ 안데르센 원제 Improvisatoren, 1835 저자 한스 크리스티안 안데르센(1805-1875) 유럽을 중심으로 하는 서구에서는 19세기에 낭만주의 사조가 출현하면서 아동의 권리와 독자성이 인정되면 translator101.tistory.com

28. 즉흥시인/ 안데르센 원제 Improvisatoren, 1835 저자 한스 크리스티안 안데르센(1805-1875) 유럽을 중심으로 하는 서구에서는 19세기에 낭만주의 사조가 출현하면서 아동의 권리와 독자성이 인정되면서 아동문학의 탄생이 가능해졌다. 인간의 자연스러운 본능과 감성, 그리고 개인의 주관과 자아를 중시하면서 자유로운 창작의 기회를 가능하게 하는 낭만주의 사조 아래, 아동문학에 있어서도 상상과 공상을 바탕으로 한 많은 작품들이 출현할 수 있었다. 이런 낭만주의 사상을 바탕으로 근대적인 개념의 창작 아동문학을 정립한 최초의 작가는 덴마크의 안데르센(Hans Christian Andersen)이다. 그는 상상과 공상을 주제로 한 아동문학을 꽃피우게 한 중요한 역할을 했으며 처음에는 1835년의..