Mycroft Holmes Mycroft Holmes

에 대해서는 다음을 참고할 것. https://www.happycampus.com/report-doc/28875729/ 전문 번역가가 소개하는 학부모를 위한 세계명작- 레포트 헨리 라이더 해거드는 1856년 영국에서 태어난 소설가입니다. 그는 주로 아프리카를 배경으로 하는 이국적인 모험 소설, 로맨스 소설을 많이 썼고 “아직 아무도 가보지 못한 미지의 세계에 대한 www.happycampus.com 소학관의 삽화가는 吉田 郁也 (Yoshida Ikuya)라고 하는데, 영국 원전을 바탕으로 모사했다는 설명이 인터넷에 나온다. 좀 놀랍다고 할 수 있는게, 소학관 전집 어떤 판본의 경우에는 외국 원전 어떤 출판사 어떤 책의 어느 부분을 참고해 모사했다는 설명까지 인터넷에서 찾아볼 수 있다.

29. 사막의 여왕 / 뷔노아 원제 L'Atlantide, 1919 저자 Pierre Benoit 은 프랑스에서 발표된 모험 소설로 원제 L'Atlantide는 우리가 흔히 알고 있는 그 "아틀란티스"의 프랑스어 표기다. 일본에서는 원문 그대로 "아틀란티드"라는 제목으로도, 그리고 이라는 제목으로도 소개가 되었고 한국어판은 이 제목을 그대로 가져왔다. 제대로 읽어본 적이 없기 때문에 일본어 인터넷에서 찾은 내용을 여기에 첨부한다. -------------------------------------------------------- 프랑스 판 이라고 할만한 이 은 프랑스령 북아프리카를 무대로 한 모험 소설로 1919년 출판되었을 당시 큰 화제와 인기를 끌었다. 대서양에서 사라진 아틀란티스 대륙의 후예가 북..

15. 한초군담(漢楚軍談) / 장봉·휘암 보통 초한지(楚漢志)로 널리 알려진 한나라 건국 이전 초나라와 한나라의 천하쟁패를 다룬 이야기. 계몽사에서는 장봉과 휘암 형제가 이 을 지었다고 소개하고 있지만 정말 애석하게도 장봉과 휘암에 대한 정보를 인터넷 어디에서도 찾을 수 없었다. 다만 명나라 시대에 이라는 소설이 나왔고 이 책이 일본으로 전해져 메이지 천황 시절 이라는 이름으로 널리 퍼졌는데, 아마도 이 책을 가져다 중역을 하지 않았는가 하는 것이 나의 추측이다. 진나라의 진시황 말기에서 한고조 유방의 사망 시점까지의 이야기를 비교적 간략하게 잘 요약해 보여주고 있으며, 특히 우경희 화백의 박진감 넘치는 삽화가 인상적인 책이었다. 16. 동굴의 여왕 / 해가아드 1886 원제: She: A History..