Mycroft Holmes Mycroft Holmes

에 대해서는 다음을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/55 계몽사 소년소녀세계문학전집 24 의 원제는 로 프랑스의 여류 소설가 조르주 상드(George Sand, 1804.7.1-1876.6.8)의 작품이다. 상드는 프랑스 낭만주의 시대의 대표적인 여성 작가로 일찍이 아버지를 여읜 후 프랑스 중부 시골마을 노 translator101.tistory.com 삽화가는 中山 正美 (Nakayama Masami)라고 한다

103 장밋빛 구름 / 상드 원제 Contes d’une Grand-mere 저자 George Sand 프랑스의 여류 작가 조르주 상드가 말년에 두 손녀에게 들려주려고 쓴 동화책이라고 하며 원제는 말 그대로 이다. 상드에 대해서는 앞서의 글 translator101.tistory.com/55을 참고하기를 바란다. 는 원래 두 권으로 출판되었고 각각 5편, 그리고 8편의 동화가 수록되어 있다고 하는데 게몽사 문고판에는 어떤 내용들이 들어있는지는 확인할 수 없다. 한국에서는 2013년에 완역본이 한 번 출간된 적이 있는데, 내용상 첫 권의 5편이 수록된 것으로 보여진다. 앞서 한 번 언급한 적이 있지만 아무래도 이 는 먼저 출간된 의 제2편 같은 분위기로, 같은 작가라도 작품이 겹치지 않고 다른 작품을 소개..

의 원제는 로 프랑스의 여류 소설가 조르주 상드(George Sand, 1804.7.1-1876.6.8)의 작품이다. 상드는 프랑스 낭만주의 시대의 대표적인 여성 작가로 일찍이 아버지를 여읜 후 프랑스 중부 시골마을 노앙에 있던 할머니의 정원에서 고독한 소녀 시절을 보냈다. 18세 때 뒤드방 남작과 결혼했으나 순탄치 못한 생활 끝에 이혼하고, 두 아이와 함께 파리에서 문필 생활을 시작했는데 남장을 하고 돌아다니는 등 당시로서는 파격적이고 자유분방한 생활로 유명했으며 무엇보다 여러 문인이며 예술가들과 친교를 맺었고 특히 여섯 살 연하였던 시인 뮈세, 음악가 쇼팽과의 모성애를 연상시키는 연애 사건은 당시에 상당한 화제를 불러 일으켰던 당대 문화계와 사교계의 여걸이었다. 단지 특별한 개성만으로 남자 예술가들의..