Mycroft Holmes Mycroft Holmes

19 바닷가의 축제 / 코넬스 웰크스호이스 / 김요섭 역 원제 Het strandfeest 1959 저자 Cornelius Wilkeshuis, 1896.12.9-1982.4.30 는 네덜란드의 작가 코넬리스 윌케쉬스가 쓴 작품으로 일본에서는 1969년 ウンデネ姫と海べのおまつり이라는 제목으로 처음 소개가 되었다. 윌케쉬스는 1920년대부터 많은 활동을 하였으며 네덜란드에서는 교육자이자 교육 운동가로 그 명성이 높다고 한다. 일본판에 대해 한 마디 첨언하자면 번역자인 yoshiyasu kumakura 제2차 세계대전 당시 네덜란드가 사실상 지배하고 있던 인도네시아를 일본 제국이 점령했을 때 인도네시아에서 지냈던 경험이 있고 그런 연유로 네덜란드어에 능통했다고 하는데, 번역의 역사에서 일본 최초의 외국의 번..