Mycroft Holmes Mycroft Holmes

7 목장의 소녀 원제 Paimen, piika ja emäntä, 1936 저자 Auni Nuolivaara(1883.5.22-1972.10.26) 핀란드의 작가 아우니 누오리바라가 쓴 이 책의 원래 제목은 문자 그대로 하면 "양치기, 하녀, 그리고 여주인"이라는 뜻으로 주인공인 캐트리가 처음에는 양을 치는 일을 하다가 어느 집의 하녀로, 그리고 결혼을 통해 농가의 여주인으로 성장한다는 의미를 담고 있다. 이 책의 영어 제목은 흔히 로 알려져 있지만, 이 책이 영어로 번역되어 소개된 제목이 아니다. 1984년 일본의 유명한 세계 명작 만화영화 연작에 이 작품이 소개되면서 제목을 즉, 로 짓고 해외로 수출이 되면서 그대로 영역이 된 것이다. 러시아 지배 아래에 있었던 1914년의 핀란드에서 주인공 캐트리의..