Mycroft Holmes Mycroft Holmes

7 겁장이 타잔(「이탈리아」최우수 문학상 수상작) 원제 Gummi-Tarzan, 1975 저자 Ole Lund Kirkegaard, 1940.7.29-1979.3.24 의 원제에서 Gummi는 "고무"라는 뜻인데, 아마도 "고무처럼 흐느적 거리고 힘이 없는" 그런 의미일 것이다. 일본어 제목こしぬけターザン(Tarzan) (1977)의 こしぬけ 역시 "허리에 힘이 없어 자기 몸도 제대로 가누지 못하는"이라는 뜻인데, 크게 보면 다 "겁장이"라는 뜻이지만 일본어 제목이 원문에 비교적 가깝다고 볼 수 있다. 저자 올레 룬드 키르케고르/커르케가르드-정확한 발음을 알기 어렵다-는 주로 주류에서 소외된 아이들을 주인공으로 내세웠으며 이 책 역시 힘이 없고 소심해 괴롭힘을 당하는 아이가 주인공이다. 아이의 아버지는 ..