728x90
플라세보
-
Placebo, Follower번역어(飜譯語) 2023. 11. 24. 16:14
플라시보와 팔로워가 아니라, 플라세보와 폴로어가 표준 표기법이라고 한다. ------------------------------------- 우리나라 국립 국어원의 표준 국어 대사전 에 보면, "Follow"가 들어간 표제어는 아래 세 가지이다. •폴로(follow): 당구에서, 큐볼이 맞히려고 작정한 공에 맞은 후에도 계속 진행 방향으로 나아가도록 치는 방법. 큐볼의 위쪽을 친다. •폴로 신(follow scene): 촬영물의 움직임에 따라 이동하면서 촬영한 화면. •폴로 스루(follow through): 테니스ㆍ골프ㆍ야구ㆍ볼링 따위에서, 타구나 던진 공의 효과를 더욱 올리기 위하여 공을 치거나 던진 후에 스트로크나 팔의 동작을 계속 진행하는 일. 이것으로 "Follow"는 "폴로"로 쓰는 것이 맞다..