728x90
태양의 제국
-
ACE 88 7 태양의 제국소년소녀세계문학전집 2023. 7. 1. 10:51
7. 태양의 제국 (제임스 그레엄 발라드, 임미진 역) 영국의 작가 제임스 그레엄 발라드(JAMES GRAHAM BALLARD)가 1984년 발표한 소설이다. 원제는 EMPIRE OF THE SUN으로 무엇보다 스티븐 스필버그의 동명의 영화로 유명하다. 부모와 함께 중국 상하이에 살던 영국인 소년이 일본군의 침략으로 부모와 헤어지고 포로 수용소에서 죽을 고생을 하다가 간신히 살아서 영국으로 돌아간다는 이야기다. 영화는 눈물을 흘리며 여러 차례 봤지만 책은 읽어본 적이 없다. 한국에서 과거 흔히 그랬지만 영화가 개봉하면서 조잡하게 번역된 책이 여러 권 나왔는데 동서문화사의 책은 어떤지 궁금하다. 역자인 임미진은 실제 인물로 생각된다. 번역자 이야기를 계속 하게 되겠지만 동서문화사가 유령 번역자를 내세웠다는..