728x90
발코니
-
베란다(veranda), 발코니(balcony), 테라스(terrace)번역어(飜譯語) 2023. 11. 21. 22:24
베란다(veranda)는 발코니와 자주 혼용되고 있지만, 정확히 말하면 다층 건물의 경우, 아래층 면적이 넓고 위층 면적이 적을 때 아래층의 지붕 부분이 남게 되는데 이 곳을 윗층에서 활용한 것이다. 발코니(Balcony)는 거실공간을 연장시키는 개념으로, 건축물의 외부로 돌출되게 단 부분이다. 서양건축의 노대(露臺) 중 하나로 지붕은 없고 난간이 있으며, 보통 2층 이상에 설치된다. 건축 연면적에 포함되지 않는다. 테라스(terrace)는 1층에만 있을 수 있는 공간으로 건물 내부와 바로 연결될 수 있어야 하며 실내바닥보다 낮게 조성되어 있어 보통 정원 비슷하게 꾸며진다. 다만, 이 베란다는 영국이 인도를 식민지로 삼았을 때 들어온 말이라고 한다. 원래는 단층 건물에서 지붕을 건물 밖으로 길게 늘이고 ..