Mycroft Holmes Mycroft Holmes

30. 전쟁과 평화 31. 올리버 트위스트 32. 로빈슨 크루소우

이 책에 대해서는 다음을 참고할 것 https://www.happycampus.com/report-doc/28069937/ 전문 번역가가 소개하는 학부모를 위한 세계명작- 레포트 대니얼 디포(Daniel Defoe)는 1660년 9월 13일 영국 런던에서 태어나 1731년 4월 24일 사망한 영국의 저명한 언론인, 정치 활동가, 그리고 소설가입니다. 어린 시절에는 신학, 역사, 외국어, 지리, 과학, www.happycampus.com 역시 어찌된 영문인지는 모르겠지만, 슈에이샤 원전이 있음에도 표지는 소학관의 것을 가져다 썼다. 삼성당 표지는 구할 수 없었지만 저 그림은 지금도 또렷하게 기억하고 있다.

32 백설공주, 헨젤과 그레텔 | 그림 저 | 강두식 역 | 33 로빈슨 표류기 이 두권의 책에 대해서는 딱히 덧붙여 더 할 말은 없지만 제목에 대해서 언급하고 지나가려 한다. 32권 은 당연히 독일의 민화집인 다. 대부분의 경우, 그리고 상식적으로 혹은 정도의 제목으로 소개되어야 할 것을 굳이 저렇게 두 편을 지목해서 제목으로 삼은 이유가 궁금한 것이다. 당연히 저 책이 더 두편만 실려 있지는 않을 터인데 말이다. 딱다구리 그레이트 북스에서는 저렇게 조금 다른 감각의 제목들을 찾아볼 수 있는데, 잘 만든 의역이라고 보기도 어렵고 어쩌면 어색한 번역체의 제목으로 느껴지기도 한다. 33권 의 경우 일본판의 대부분이 이 로 되어 있으며 그레이트 북스의 이 책도 원전으로 삼은 学研사의 제목을 그대로 가져왔다...