Mycroft Holmes Mycroft Holmes

쥘 베른에 대해서는 https://translator101.tistory.com/87 계몽사 문고 35, 90 쥘 베른 35. 80일간의 세계 일주 / 베르느 원제 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 1873 Around the World in Eighty Days 저자 쥘 가브리엘 베른(Jules Gabriel Verne, 1828.2.8–1905.3.24) ------------------- (합본) 넬리 블라이의 세계 translator101.tistory.com

27 암굴왕 | 뒤마 저 | 소두영 역 | 230쪽 은 일본의 경우 黒岩涙香라는 작가가 1901년에서 1902년 사이 , 즉 이라는 제목으로 번안하여 최초로 소개한 후 메이지 천황 시대 이후부터 널리 애독되었다. 그 후에는 아동용 축약본의 경우에도 이라는 정식 제목과 이라는 번안/번역 제목이 함께 사용되었고 지금까지 이어져 내려오고 있으며 한국의 경우는 이제 이라는 일본식 제목은 사용하지 않는다. 28 바다 밑 2만리 | 베르느 저 | 임봉길 역 | 231쪽 혹은 라는 제목으로 한국에 널리 알려진 이 책의 프랑스어 원제는 이다. 다만 여기에서 lieue/lieues는 야드/파운드법의 거리 단위인 "리그(league)"에 대응하는 프랑스의 거리 단위로, 1류는 1812년에서 1840년까지는 프랑스 도량형 ..

35. 80일간의 세계 일주 / 베르느 원제 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 1873 Around the World in Eighty Days 저자 쥘 가브리엘 베른(Jules Gabriel Verne, 1828.2.8–1905.3.24) ------------------- (합본) 넬리 블라이의 세계 일주 원제 Around the World in Seventy-Two Days, 1890 저자 Nellie Bly 90. 난파선 / 베르느 원제 Les Enfants du capitaine Grant, 1868 (그랜트 선장의 아이들) 영어 제목 In Search of the Castaways (조난자들을 찾아서) 쥘 베른의 책은 사실 어느 전집에서 빠지지 않고 들어갈..