대장 부리바
-
계림문고 90 대장 불리바소년소녀세계문학전집/계림문고 2023. 12. 2. 12:52
대장 부리바/불리바 대장 부리바에 대해서는 다음을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/90 계몽사 문고 36 36. 대장 불리바 / 고골리 원제 영어 Taras Bulba 1861 러시아어 Тарас Бульба(타라스 불바) 러시아 키릴 문자 원제목을 로마자로 바꿨을 때 Tarás Búl'ba 저자 니콜라이 고골(Nikolai Vasilievich Gogol, 1809 translator101.tistory.com
-
삼성당 소년소녀 세계문학전집 39 대장 부리바소년소녀세계문학전집/삼성당 2023. 9. 13. 11:07
에 대해서는 다음 글을 참조할 것 https://translator101.tistory.com/90 계몽사 문고 36 36. 대장 불리바 / 고골리 원제 영어 Taras Bulba 1861 러시아어 Тарас Бульба(타라스 불바) 러시아 키릴 문자 원제목을 로마자로 바꿨을 때 Tarás Búl'ba 저자 니콜라이 고골(Nikolai Vasilievich Gogol, 1809 translator101.tistory.com 소학관의 번역자는 原 卓也 (Hara Takuya), 삽화가는 池田 浩彰 (Ikeda Hiroaki)라고 한다.
-
계몽사 문고 36 <대장 불리바>소년소녀세계문학전집/계몽사 문고 2021. 2. 6. 11:23
36. 대장 불리바 / 고골리 원제 영어 Taras Bulba 1861 러시아어 Тарас Бульба(타라스 불바) 러시아 키릴 문자 원제목을 로마자로 바꿨을 때 Tarás Búl'ba 저자 니콜라이 고골(Nikolai Vasilievich Gogol, 1809-1852) 러시아어: Николай Васильевич Гоголь, Nikolay Vasilievich Gogol(nʲɪkɐˈlaj vɐˈsʲilʲjɪvʲɪtɕ ˈgogəlʲ) 우크라이나어: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasylyovych Hohol 할 줄 아는 외국어라고는 영어 밖에 없고, 영어로 된 책을 번역하며 살면서 난감함을 느낄 때는 역시 “영어식”으로 표기된 다른 외국어들이다. 자세한 사정은 나중에 ..