번역어(飜譯語)

측간(廁間)

Mycroft Holmes 2024. 4. 9. 14:47
728x90

측간(廁間), 변소(便所), 혹은 뒷간(-間)은 사람이 거주하는 본채와 떨어져 있는 화장실을 의미하는데 미국 영어에서는 보통 outhouse 라고 한다. 다만, 영국 영어에서 outhouse는 일반적인 의미로, 사람이 거주하는 본채 외 다른 대부분의 건물을 말한다. 헛간이나 창고 등이 여기에 해당된다.

 

조선시대 측간

 

북미 영어에서 말하는 야외 화장실

728x90